Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
повсеместно наличие на тумори или абсцеси, засягащи различни вътрешни органи или мускули;
Czech[cs]
generalizovaného výskytu nádorů nebo abscesů postihujících různé vnitřní orgány nebo svaly;
Danish[da]
generel forekomst af svulster eller abscesser flere forskellige steder i de indre organer eller i muskulaturen
German[de]
generalisierte Tumore oder Abszesse, wenn sie in verschiedenen inneren Organen oder in der Muskulatur vorkommen;
Greek[el]
γενικευμένη παρουσία όγκων ή αποστημάτων που προσβάλλουν διάφορα εσωτερικά όργανα ή μύες·
English[en]
the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles;
Spanish[es]
presencia generalizada de tumores o abscesos que afecten a diferentes órganos internos o músculos;
Estonian[et]
kasvajad või mädakolded, kui neid on arvukalt või kui neid esineb siseorganites või lihastes;
Finnish[fi]
kasvaimet tai paiseet, jos niitä on lukuisia tai jos niitä esiintyy eri sisäelimissä tai lihaksissa;
French[fr]
la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles;
Croatian[hr]
generalizirana prisutnost tumora ili apscesa na različitim unutarnjim organima ili mišićima;
Hungarian[hu]
a különböző belső szerveket vagy izmokat érintő daganatok vagy tályogok általános jelenléte;
Italian[it]
tumori o ascessi che si presentino numerosi o sparsi in organi interni o nella muscolatura;
Lithuanian[lt]
bendrai paplitusius auglius ar abscesus, aptinkamus įvairiuose vidaus organuose ir raumenyse;
Latvian[lv]
vai nav vispārēju audzēju vai abscesu klātbūtni, kas skar dažādus iekšējos orgānus vai muskuļus;
Maltese[mt]
il-preżenza ġeneralizzata ta' tumuri jew ta' axxessi li jeffettwaw organi interni jew muskoli differenti;
Dutch[nl]
gegeneraliseerde gezwellen of abcessen in verschillende inwendige organen of in spieren;
Polish[pl]
uogólnionego występowania guzów lub ropni w różnych narządach wewnętrznych lub mięśniach;
Portuguese[pt]
presença generalizada de tumores ou abcessos em diversos órgãos internos ou músculos,
Romanian[ro]
prezența generalizată a unor tumori sau abcese în diferite organe interne sau mușchi;
Slovak[sk]
generalizovaného výskytu nádorov alebo abscesov postihujúcich rôzne vnútorné orgány alebo svaly,
Slovenian[sl]
splošno prisotnostjo tumorjev ali abscesov, ki so prizadeli različne notranje organe ali mišice;
Swedish[sv]
Allmän förekomst av tumörer eller varbölder som påverkar olika inre organ eller muskler.