Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А също и близък приятел, но с теб сега сме семейство.
Czech[cs]
Jo, a blízký přítel, Ale teď ty a já založit rodinu.
German[de]
Ja, und ein enger Freund, aber jetzt gründen du und ich eine Familie.
Greek[el]
Και κοντινός μας φίλος. Αλλά τώρα θα γίνουμε οικογένεια.
English[en]
Yeah, and a close friend, but now you and I are starting a family.
Spanish[es]
Sí, y un amigo cercano, pero ahora que tú y yo estamos iniciando una familia.
Persian[fa]
اره ، و یه دوست صمیمی هم هست ولی الان من و تو داریم یه خونواده تشکیل میدیم
French[fr]
Oui, et un ami proche, mais, toi et moi allons bâtir une famille.
Hebrew[he]
אבל עכשיו לך ולי תהיה משפחה.
Croatian[hr]
I blizak prijatelj, ali mi sada stvaramo obitelj.
Hungarian[hu]
Igen, és közeli barát, de most családot alapítunk.
Italian[it]
Sì, e un caro amico, ma ora... tu ed io stiamo mettendo su famiglia.
Dutch[nl]
Ja en een hechte vriend, maar nu krijgen we ons eigen gezin.
Polish[pl]
Tak, i bliskim przyjacielem, ale teraz będziemy mieli własną rodzinę.
Portuguese[pt]
Sim, e um amigo próximo, mas nós estamos começando uma família agora.
Romanian[ro]
Da şi un prieten apropiat, dar acum noi vom avea un copil.
Russian[ru]
Да, и близкий друг, но сейчас мы с тобой создаём семью.
Slovenian[sl]
In dober prijatelj, ampak midva ustvarjava družino.
Albanian[sq]
Yeah, dhe një mik i ngushtë, Por tani ju dhe unë kanë filluar një familje.
Swedish[sv]
Ja, och en nära vän. Men nu håller vi på att starta en familj.
Turkish[tr]
Evet, ve iyi bir dost, ama şu an sen ve ben bir aile kuruyoruz.