Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die mensegemeenskap die verdelende kragte oorkom wat die aarde se voortbestaan bedreig?
Amharic[am]
ሰብዓዊው ኅብረተሰብ የምድርን ሕልውና አስጊ ሁኔታ ላይ የጣሉትን ከፋፋይ ኃይሎች ለማሸነፍ ይችላልን?
Arabic[ar]
هل يمكن للمجتمع البشري ان يتغلب على القوى المقسِّمة التي تهدِّد بقاء الارض؟
Central Bikol[bcl]
Mahahale daw kan sosyedad nin tawo an nakababangang mga puersa na nagsasapeligro kan pagdadanay kan daga?
Bemba[bem]
Bushe ubwikashi bwa muntu kuti bwacimfya amaka yapaatukanya ayengalofya fye ne sonde liine?
Bulgarian[bg]
Може ли човешкото общество да преодолее разделящите сили, които заплашват оцеляването на земята?
Bangla[bn]
মনুষ্য সমাজ কি বিভেদ সৃষ্টিকারী শক্তিগুলিকে জয় করতে পারবে যা পৃথিবীর অস্তিত্বকে বিপদগ্রস্ত করছে?
Cebuano[ceb]
Mabuntog kaha sa tawhanong katilingban ang nagabahing mga puwersa nga nagahulga sa paglahutay sa yuta?
Czech[cs]
Může lidská společnost překonat rozdělující síly, které ohrožují přežití planety?
Danish[da]
Kan det nuværende verdenssamfund få bugt med de splittende kræfter som truer jordens overlevelse?
German[de]
Ist die menschliche Gesellschaft in der Lage, die trennenden Kräfte zu überwinden, die den Fortbestand der Erde bedrohen?
Ewe[ee]
Ðe amegbetɔƒomea ate ŋu aɖu nusiwo hea mamã vɛ siwo na anyigba la ƒe anyinɔnɔ ɖo afɔku me la dzia?
Efik[efi]
Nte n̄ka eke owo ekeme ndikan mme odudu ubahade oro ẹdịghede ubọhọ isọn̄?
Greek[el]
Μπορεί να υπερνικήσει η ανθρώπινη κοινωνία τις διαιρετικές δυνάμεις που απειλούν την επιβίωση της γης;
English[en]
Can human society overcome the divisive forces that threaten earth’s survival?
Spanish[es]
¿Puede la sociedad humana vencer las fuerzas divisivas que atentan contra la supervivencia de la Tierra?
Estonian[et]
Kas inimühiskond suudab kõrvaldada need lõhestavad jõud, mis ohustavad elu maa peal?
Persian[fa]
آیا جامعهٔ بشری هرگز بر نیروهای تفرقهاندازی که بقای زمین را به خطر انداختهاند غلبه خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Pystyvätkö ihmiset voittamaan ne jakavat voimat, jotka uhkaavat maapallon säilymistä?
French[fr]
La société humaine peut- elle venir à bout des forces qui la divisent et menacent la survie de la terre ?
Ga[gaa]
Ani adesai ashihilɛ baanyɛ aye hewalɛi ni kɛ mligbalamɔ baa, ni woɔ shikpɔŋ lɛ yibaamɔ he gbeyei lɛ anɔ kunim?
Hebrew[he]
היכולה החברה האנושית להתגבר על הכוחות המפלגים המאיימים על קיום כדור־הארץ?
Hindi[hi]
क्या मानव समाज उन विभाजक शक्तियों को वश में कर सकता है जो पृथ्वी के अस्तित्त्व को ख़तरे में डाल रही हैं?
Hiligaynon[hil]
Malandas bala sang tawhanon nga katilingban ang nabahinbahin nga mga puwersa nga nagabutang sing duta sa katalagman?
Croatian[hr]
Može li ljudsko društvo nadvladati razjedinjavajuće sile koje prijete preživljavanju Zemlje?
Hungarian[hu]
Vajon úrrá tud lenni az emberi társadalom a megosztó erőkön, amelyek a földet veszélyeztetik?
Indonesian[id]
Dapatkah masyarakat manusia mengatasi kekuatan yang memecah-belah yang mengancam kelangsungan hidup di bumi?
Iloko[ilo]
Maparmek ngata ti natauan a kagimongan dagiti mamagsisina a puersa a mangipangpangta iti kinatalged ti daga?
Icelandic[is]
Getur mannlegt samfélag sigrast á þeim sundrungaröflum sem ógna framtíð jarðar?
Italian[it]
Il consorzio umano può vincere le forze divisive che minacciano la sopravvivenza della terra?
Japanese[ja]
人間の社会は,分裂を引き起こして地球の存続を脅かす勢力に打ち勝てるでしょうか。
Georgian[ka]
შეუძლია ადამიანთა საზოგადოებას სძლიოს უთანხმოების გამომწვევ ძალებს, რომლებიც დედამიწის გადარჩენას ემუქრება?
Kongo[kg]
Keti bantu lenda kununga bangolo ya mbi yai ya kenyokula luzingu ya ntoto?
Korean[ko]
인간 사회는 지구의 존속을 위협하는 분열시키는 힘을 뛰어넘을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bato bakoki kolónga bopusi ya bokabwani oyo ezali kotya mokili na likámá?
Lozi[loz]
Kana nyangela ya mufuta wa mutu ya kona ku tula lifapahano ze beya lifasi-mubu mwa lubeta lwa ku yunda?
Lithuanian[lt]
Ar gali žmonių visuomenė įveikti skaldančias jėgas, kurios grasina sunaikinti žemę?
Luvale[lue]
Kutala mafuchi avatu anahase kukumisa kulihandununa chinakuneha chiwomawoma chakunongesa mavu nyi?
Latvian[lv]
Vai cilvēku sabiedrība var pārvarēt spēkus, kuri to sašķeļ un kuru dēļ var iet bojā Zeme?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fitambaran’olona afaka mandresy ireo hery mampizarazara izay mandrahona ny fisian’ny tany?
Macedonian[mk]
Може ли човечкото општество да ги надмине раздорните сили кои се закануваат на опстанокот на Земјата?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ അതിജീവനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വിഭാഗീയ ശക്തികളെ കീഴടക്കാൻ മാനുഷ സമുദായത്തിനു കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
पृथ्वीच्या अस्तित्वाला धोका पोंहचवणाऱ्या विभाजक घटकांवर मानवी समाज मात करू शकतो का?
Burmese[my]
ကမ္ဘာဆက်လက်တည်တံ့ရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေသည့် စိတ်ဝမ်းကွဲစေသောအင်အားများကို လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အောင်မြင်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Kan det menneskelige samfunn overvinne de splittende krefter som truer jordens framtid?
Niuean[niu]
Kua maeke nakai he kaufakalatahaaga tagata ke kautu mai he tau malolo fakamavehevehe ne fakalavelave e fakahaoaga he lalolagi?
Dutch[nl]
Kan de menselijke samenleving de verdeeldheid veroorzakende krachten die het overleven van de aarde bedreigen, overwinnen?
Northern Sotho[nso]
Na lekoko la batho le ka fenya matla a aroganyago ao a beago go phologa ga lefase kotsing?
Nyanja[ny]
Kodi anthu angathetse zogaŵanitsa anthu zimene zikusakaza dziko lapansi?
Papiamento[pap]
Sociedad humano por vence e forsanan cu ta dividí hende i cu ta menasá sobrebibencia dje tera?
Polish[pl]
Czy społeczeństwo ludzkie zdoła przezwyciężyć różnice zagrażające istnieniu ziemi?
Portuguese[pt]
Pode a sociedade humana superar as forças divisórias que ameaçam a sobrevivência da Terra?
Rundi[rn]
Ikibano c’abantu coba kizotsinda za nguvu ndemamacakubiri zihanamiye ukubandanya kubaho kw’isi?
Romanian[ro]
Poate societatea umană să anihileze forţele dezbinătoare care ameninţă supravieţuirea planetei?
Russian[ru]
Может ли мировое сообщество преодолеть разногласия, которые ставят под угрозу жизнь планеты?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, umuryango w’abantu ushobora kunesha imbaraga ziwuzanamo amacakubiri, zikaba zisumbirije isi ku buryo ishobora kutazazirokoka?
Slovak[sk]
Môže ľudská spoločnosť prekonať rozdeľujúce sily, ktoré ohrozujú prežitie zeme?
Slovenian[sl]
Ali lahko človeška družba premaga razdiralne sile, ki ogrožajo zemeljsko preživetje?
Samoan[sm]
Pe mafai e le sosaiete faaletagata ona foiaina malosi feteenai ia o loo faamataʻuina ai le faasaoina o le lalolagi?
Shona[sn]
Nzanga yavanhu inogona kukurira masimba anotyisidzira kupukunyuka kwenyika here?
Albanian[sq]
A mundet t’i kapërcejë shoqëria njerëzore forcat ndarëse që kërcënojnë mbijetesën e tokës?
Serbian[sr]
Da li ljudsko društvo može da nadvlada razdorne snage koje prete opstanku Zemlje.
Sranan Tongo[srn]
A libisma libimakandra kan wini den krakti di e tjari prati kon èn di e tjari grontapoe kon ini kefar?
Southern Sotho[st]
Na batho ba ka khona ho hlōla matla a bakang likarohano a sokelang ho felisa lefatše?
Swedish[sv]
Kan mänskligheten övervinna de söndrande krafter som hotar jordens överlevnad?
Swahili[sw]
Je, jamii ya kibinadamu yaweza kushinda kani zenye kutenganisha ambazo zatisha kuokolewa kwa dunia?
Tamil[ta]
பூமி தப்பிப்பிழைப்பதை அச்சுறுத்தும் பிரிவினை சக்திகளை மனித சமுதாயம் வெல்ல முடியுமா?
Telugu[te]
భూమి మనుగడకు ముప్పునుతెచ్చే విభాజిత శక్తుల్ని మానవ సమాజం అధిగమించగలదా?
Thai[th]
สังคม มนุษย์ สามารถ เอา ชนะ พลัง ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก ที่ คุกคาม ความ อยู่ รอด ของ แผ่นดิน โลก ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mapagtatagumpayan kaya ng lipunan ng tao ang bumabahaging mga puwersa na nagbabanta sa pag-iral ng lupa?
Tswana[tn]
A batho ba ka fenya dilo tse di kgaoganyang tse di dirang gore lefatshe le se ka la falola?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena buntunsi inga bakonzya kuzunda zintu zileta lwaandaano izilangilwa kunyonyoona nyika?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol man bilong graun inap daunim ol samting i save brukim ol man na ol i stap birua birua, em ol samting i laik bagarapim dispela graun?
Turkish[tr]
İnsan toplumu, dünyanın varlığı açısından tehdit oluşturan bölücü kuvvetlerin üstesinden gelebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana vandla ra vanhu ri nga yi hlula mimoya leyi vangaka ku avana leyi xungetaka misava?
Twi[tw]
So nnipa nhyehyɛe betumi adi nkɛntɛnso a ɛde mpaapaemu ba a ɛde asase reto asiane mu no so?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te totaiete taata e faaore i te mau mana faaamahamaha o te haamǎta‘u nei i te ora o te fenua?
Ukrainian[uk]
Чи людське суспільство може побороти сили, які його роз’єднують і загрожують існуванню землі?
Vietnamese[vi]
Xã hội loài người có thể nào khắc phục được những ảnh hưởng gây chia rẽ đang đe dọa sự sống còn của trái đất không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ki te sosiete fakatagata ke ina tauʼi te ʼu mālohi fakatupu maveuveu ʼaē ʼe nātou fakatupu kovi ki te logo tahi faka malamanei?
Xhosa[xh]
Ngaba ibutho loluntu linokuwoyisa amabutho asongela ukuphumelela kwehlabathi?
Yoruba[yo]
Àwùjọ ẹ̀dá ènìyàn ha lè ṣẹ́pá ipá adárúgúdù sílẹ̀ tí ń wu wíwà ilẹ̀ ayé léwu bí?
Zulu[zu]
Ingabe umphakathi wesintu ungawanqoba amandla ahlukanisayo asongela ukubhubhisa umhlaba?