Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تجدني جذابة ؟
Czech[cs]
Jsem vůbec já atraktivní pro tebe?
Danish[da]
Okay, finder du overhovedet mig attraktiv?
German[de]
Findest du mich überhaupt attraktiv?
Greek[el]
Σε ελκύω, δηλαδή;
English[en]
Do you even find me attractive?
Spanish[es]
¿Yo te parezco atractiva?
Persian[fa]
به نظرت من برات جذابيت دارم ؟
French[fr]
Est-ce que tu me trouves quand même attirante?
Croatian[hr]
OK, PA, SMATRAŠ LI DA SAM JA PRIVLAČNA?
Hungarian[hu]
Jó csajnak tartasz?
Indonesian[id]
Kau menemukan hal yg menarik dariku?
Italian[it]
Almeno mi trovi attraente?
Malay[ms]
Kau menemukan hal yg menarik dariku?
Dutch[nl]
Vind je mij knap?
Portuguese[pt]
Você me acha atraente?
Romanian[ro]
Tu mă consideri pe mine atractivă?
Russian[ru]
Но ты хотя бы находишь меня привлекательной?
Slovenian[sl]
Sem ti sploh privlačna?
Serbian[sr]
V redu, pa, smatraš li da sam ja privlačna?
Thai[th]
คุณรู้สึกว่าฉันสวยเหรอ
Turkish[tr]
Beni çekici buluyor musun?