Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو خصصنا 70 بالمئة لشوارع خالية من السيارات، لكل الأشخاص الآخرين، حتى تصبح عملية التنقل والحركة ميسرة، حتى يتمكنوا من المشي، ويتمكنوا من ركوب الدراجات؟
English[en]
What if we gave 70 percent of the streets to car-free, to everybody else, so that the transit could move well for them, so that they could walk, so they could bike?
Spanish[es]
¿Por qué no reducir este espacio a un 70 %, es decir, un espacio sin vehículos, para que otros puedan transitar caminar y andar en bici de manera fluida?
French[fr]
Pourquoi ne pas réduire cet espace à 70% pour un espace sans véhicule, pour les autres, pour que leurs déplacements se fluidifient, pour qu'ils marchent, qu'ils fassent du vélo ?
Galician[gl]
E se nos libramos do 70% dos coches, para todos os demais, facilitándolles o movemento aos que van a pé ou en bicicleta?
Hebrew[he]
מה אם ניתן 70% מהרחובות לרחובות ללא מכוניות לכל האחרים, כך שהתחבורה תוכל לנוע טוב עבורם, כד שהם יוכלו ללכת, שיוכלו לרכב על אופניים?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha az utak 70 százaléka autómentes lenne, mindenkié, így a tranzit jól szolgálná őket, gyalogolhatnának, kerékpározhatnának?
Italian[it]
Se chiudessimo il 70 per cento delle strade alle auto e lo dessimo a tutti gli altri, in modo che il trasporto pubblico sia scorrevole, in modo che si possa camminare o andare in bici?
Japanese[ja]
もしその道路の70%が 自動車道路以外の用途に使われ 交通機関がよりうまく機能するようになったり 歩いたり自転車で通ったり しやすいようになればどうでしょう?
Korean[ko]
만약에 70%의 길을 차가 아닌 모든 사람들에게 준다면 그래서 운송수단이 그들을 위해서 원활하게 움직이게 한다면 걸어다닐 수 있게 한다면, 자전거를 탈 수 있게 한다면 어떨까요?
Dutch[nl]
Wat als we 70 procent van de straten autovrij maken, voor alle anderen, zodat het OV goed kan doorstromen, zodat ze kunnen lopen, zodat ze kunnen fietsen?
Portuguese[pt]
E se deixássemos 70% dessas ruas livres de carros, para que todos usem, de modo que o trânsito seja melhor e todos possam caminhar e pedalar?
Russian[ru]
Что если 70% улиц будут предоставлены кому-то без машины, кому-то другому, то там мог бы ездить общественный транспорт, могли бы ходить пешеходы, ездить велосипедисты?
Slovak[sk]
Čo keby sme 70 % priestoru na ulici využili bez áut, dali ich zvyšku, čiže doprava by pre nich skutočne fungovala, a mohli by sa prechádzať a bicyklovať?
Turkish[tr]
Sokakların yüzde 70'ini arabasız olan herkese versek? Böylece transit onlar için iyi çalışoyor olur, yürüyebilirler, bisiklet sürebilirler.
Ukrainian[uk]
А якби ми звільнили 70% вулиць від автомобілів та віддали іншим, щоб рух для них був зручнішим, щоб вони могли ходити, їздити на велосипедах?