Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не обичат да се бъзикат с тях.
Czech[cs]
Nezahrávej si s nimi.
Danish[da]
De er ikke til at spøge med.
Greek[el]
Δεv είναι vα παίζεις μαζί τoυς.
English[en]
They are not to be trifled with.
Spanish[es]
No se jode con ellos.
Finnish[fi]
Heidän kanssaan ei pidä leikkiä.
French[fr]
Et c'est pas des enfants de cœur.
Galician[gl]
Non se lles debe tratar á lixeira.
Hebrew[he]
לא מומלץ להתעסק איתם.
Icelandic[is]
Þú skalt ekki vanmeta þá.
Italian[it]
C'è poco da scherzare con loro.
Malay[ms]
Mereka tidak suka dipermainkan.
Dutch[nl]
En het zijn geen lieverdjes.
Polish[pl]
Lepiej z nimi nie zadzieraj.
Portuguese[pt]
Não queira se engraçar com eles.
Romanian[ro]
Nu te juca cu ei.
Russian[ru]
Не советую тебе с ними шутить.
Slovak[sk]
Nezahrávaj si s nimi.
Slovenian[sl]
Z njima se ni hecati.
Albanian[sq]
Mos luaj me ta.
Serbian[sr]
Oni nisu tu da bi se zajebavali.
Swedish[sv]
De är inte att leka med.
Thai[th]
ฉายาพี่เหี้ยมกับพี่โหด
Vietnamese[vi]
Và họ không thích đùa giỡn đâu.