Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) контейнерът трябва да бъде поставен на предназначена за целта площадка, която е физически отделена от стопанството.
Czech[cs]
c) Kontejner musí být umístěn na vyhrazeném místě fyzicky odděleném od hospodářství.
Danish[da]
c) Tanken skal være placeret på et særligt sted, som er fysisk adskilt fra bedriften.
German[de]
c) Der Behälter muss in einem separaten Bereich untergebracht werden, der physisch vom Haltungsbetrieb getrennt ist.
Greek[el]
γ) Ο περιέκτης πρέπει να είναι τοποθετημένος σε ειδικό χώρο, ο οποίος να είναι φυσικά διαχωρισμένος από την εκμετάλλευση.
English[en]
(c) The container must be placed in a dedicated site which is physically separate from the holding.
Spanish[es]
c) El contenedor deberá colocarse en un lugar específico separado físicamente de la explotación.
Estonian[et]
c) konteiner tuleb paigutada selleks ettenähtud kohta, mis asub põllumajandusettevõttest füüsiliselt eraldi;
Finnish[fi]
c) Säiliö on sijoitettava sitä varten varattuun paikkaan, joka on erillään maatilasta.
French[fr]
c) Le conteneur doit être installé sur un emplacement réservé matériellement séparé de l'exploitation.
Croatian[hr]
(c) Spremnik mora biti postavljen na predviđenom mjestu koje je fizički odvojeno od gospodarstva.
Hungarian[hu]
c) A tárolót egy, a gazdaságtól fizikailag elkülönített, külön erre a célra kijelölt helyen kell elhelyezni.
Italian[it]
c) Il contenitore deve essere situato in un sito apposito fisicamente separato dall'azienda.
Lithuanian[lt]
c) talpykla turi būti paskirtoje vietoje, kuri yra fiziškai atskirta nuo ūkio.
Latvian[lv]
c) konteiners jānovieto speciālā vietā, kas ir fiziski atdalīta no saimniecības.
Maltese[mt]
(c) Il-kontenitur għandu jitqiegħed f'sit apposta li huwa fiżikament separat mill-impriża agrikola.
Dutch[nl]
c) de recipiënt wordt op een speciale locatie geplaatst die fysiek gescheiden is van het bedrijf.
Polish[pl]
c) Pojemnik należy umieścić w specjalnie do tego przeznaczonym miejscu, które jest fizycznie oddzielone od gospodarstwa.
Portuguese[pt]
c) o contentor deve ser colocado num local destinado a esse efeito que esteja fisicamente separado da exploração.
Romanian[ro]
(c) Recipientul trebuie să fie plasat într-un loc rezervat și care este separat din punct de vedere fizic de exploatație.
Slovak[sk]
c) Kontajner sa musí umiestniť na určenom mieste, ktoré je fyzicky oddelené od poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
(c) kontejner se mora postaviti na določeno mesto, ki je fizično ločeno od gospodarstva.
Swedish[sv]
c) Behållaren ska placeras på en för ändamålet avsedd plats som är fysiskt åtskild från jordbruksföretaget.