Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР очаква Турция да продължи усилията за добросъседски отношения и мирно решаване на проблемите;
Czech[cs]
VR požaduje po Turecku, aby pokračovalo v úsilí o dobré sousedské vztahy a mírové urovnání sporů;
Danish[da]
Regionsudvalget forventer, at Tyrkiet fortsætter sine bestræbelser i retning af gode naboskabsrelationer og fredelige løsninger på uoverensstemmelser.
Greek[el]
Η ΕΤΠ αναμένει ότι η Τουρκία θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εμπέδωση σχέσεων καλής γειτονίας και την ειρηνική επίλυση των διαφορών·.
English[en]
The CoR expects Turkey to continue the efforts towards good-neighbourly relations and the peaceful settlement of differences;
Spanish[es]
El CDR espera de Turquía que prosiga sus esfuerzos en favor de unas relaciones de buena vecindad y la resolución pacífica de los conflictos.
Estonian[et]
Regioonide Komitee loodab, et Türgi jätkab jõupingutusi heanaaberlike suhete ja vaidluste rahumeelse lahendamise nimel;
Finnish[fi]
AK edellyttää, että Turkki jatkaa ponnisteluja hyvien naapuruussuhteiden aikaansaamiseksi ja kiistojen selvittämiseksi rauhanomaisesti.
French[fr]
Le CdR escompte que la Turquie poursuive ses efforts vers des relations de bon voisinage et la résolution pacifique des différends;
Italian[it]
Il CdR si aspetta che la Turchia prosegua i propri sforzi per stabilire rapporti di buon vicinato e comporre in modo pacifico le controversie.
Latvian[lv]
Komiteja uzsver, ka ļoti svarīgi ir bez kavēšanās ratificēt protokolus par diplomātisko attiecību izveidi starp abām valstīm un turpināt attīstīt divpusējās attiecības;
Maltese[mt]
Il- KtR jistenna lit-Turkija tkompli l-isforzi tagħha għall-ħolqien ta’ relazzjonijiet tajba mal-ġirien tagħha u r-riżoluzzjoni paċifika tad-diverġenzi;
Dutch[nl]
Het CvdR verwacht dat Turkije zijn inspanningen voor goede betrekkingen met de buurlanden en de vreedzame oplossing van geschillen zal voortzetten.
Polish[pl]
KR oczekuje, że Turcja będzie nadal podejmować wysiłki na rzecz dobrosąsiedzkich stosunków oraz pokojowego rozwiązywania sporów.
Portuguese[pt]
Faz votos de que a Turquia prossiga com os seus esforços no sentido de manter relações de boa vizinhança e resolver os diferendos de forma pacífica;
Romanian[ro]
CoR se aşteaptă ca Turcia să continue eforturile în direcţia bunelor relaţii de vecinătate şi a soluţionării paşnice a diferendelor;
Slovak[sk]
VR očakáva, že Turecko bude aj naďalej pokračovať v úsilí zameranom na vytvorenie dobrých susedských vzťahov a mierové riešenie problémov;
Slovenian[sl]
OR pričakuje, da bo Turčija nadaljevala prizadevanja za dobrososedske odnose in mirno rešitev sporov.
Swedish[sv]
ReK utgår från att Turkiet kommer att fortsätta främja den goda grannsämjan och finna fredliga lösningar på tvister.