Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклинам деня, в който ти дойде в Слийпи Холоу.
Bosnian[bs]
Proklinjem dan kad si došao u Sanjivu Dolinu.
Czech[cs]
Proklínám den kdy jsi přišel do Sleepy Hollow.
Danish[da]
Jeg forbander den dag, De kom til Sleepy Hollow.
Greek[el]
Καταραμένη η μέρα που ήρθες στο Σλίπι Χόλοου...
English[en]
I curse the day you came to Sleepy Hollow.
Spanish[es]
Maldigo el día en que viniste a Sleepy Hollow.
Estonian[et]
Ma nean seda päeva, mil tulid Sleepy Hollowsse.
Finnish[fi]
Kiroan päivän, jona saavuit Sleepy Hollow'hun.
French[fr]
Je maudis le jour qui vous amena ici
Hebrew[he]
אני מקללת את היום שהגעת לסליפי הולו.
Croatian[hr]
Proklinjem dan kad si došao u Sanjivu Dolinu.
Indonesian[id]
Aku mengutuk hari saat kau datang ke Sleepy Hollow.
Icelandic[is]
Ég bölva deginum sem ūú komst til Svefndals.
Italian[it]
Maledico il giorno in cui sei arrivato a Sleepy Hollow!
Norwegian[nb]
Jeg forbanner dagen du kom til Sleepy Hollow.
Dutch[nl]
Ik vervloek de dag dat je hier kwam.
Polish[pl]
Przeklinam dzień, w którym się zjawiłeś w Sleepy Hollow.
Portuguese[pt]
Maldigo o dia em que veio a Sleepy Hollow.
Romanian[ro]
Blestem ziua când ai venit în Sleepy Hollow.
Russian[ru]
Проклинаю тот день когда ты прибыл в Сонную Лощину.
Slovak[sk]
Preklínám deň, keď si prišiel do Ospalej diery.
Slovenian[sl]
Preklinjam dan, ko si prišel v Spečo Dolino.
Albanian[sq]
E mallkoj ditën kur erdhe në Sleepy Hollow.
Serbian[sr]
Proklinjem dan kad si došao u Sanjivu dolinu.
Swedish[sv]
Jag förbannar dagen du kom till Sleepy Hollow.
Turkish[tr]
Sleepy Hollow'a geldiğin güne Lânet ediyorum.