Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان دائما يقول أنه مكانه المفضل
Bulgarian[bg]
Каза, че било любимото му място.
Bosnian[bs]
Rekao je da mu je to omiljeno mesto.
Czech[cs]
No, říkal, že to bylo jeho oblíbené místo.
Danish[da]
jamen, han sagde det var hans yndlingssted.
German[de]
Er hat gesagt, das ist sein Lieblingsort.
Greek[el]
Λοιπόν, έλεγε οτι ήταν το αγαπημένο του μέρος.
English[en]
Well, he said it was his favorite place.
Spanish[es]
Bueno, dijo que era su lugar favorito.
Estonian[et]
Ta ütles, et see oli tema lemmikpaik.
Finnish[fi]
Jack sanoi sen olevan hänen lempipaikkansa.
French[fr]
Il disait que c'était son endroit favori.
Hebrew[he]
ובכן, הוא אמר שזה המקום האהוב עליו.
Icelandic[is]
Hann sagđi ađ ūađ væri eftirlætistađurinn sinn.
Italian[it]
Bene... diceva che quello era il suo posto favorito.
Norwegian[nb]
Vel, han sa at det var yndlingsstedet hans.
Dutch[nl]
Hij zei dat het zijn favoriete plek was.
Polish[pl]
Mówił, że to jego ukochane miejsce.
Portuguese[pt]
Bom, ele disse que era o local favorito.
Romanian[ro]
Spunea că era locul lui preferat.
Russian[ru]
Что ж, он сказал, это его любимое место.
Slovak[sk]
No, vravel, že to bolo jeho najobľúbenejšie miesto.
Serbian[sr]
Rekao je da mu je to omiljeno mesto.
Swedish[sv]
Han sa att det var hans favoritställe.
Thai[th]
เอ่อ.. เขาเคยบอกว่ามันเป็นที่ที่เขาชอบที่สุด