Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det primære i Transportudvalgets holdning er at sikre, at lovgivningen finder anvendelse på skibe, der sejler igennem EU-farvande, ikke kun skibe, der lægger til i EU-havne.
German[de]
In der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr geht es in erster Linie darum sicherzustellen, daß die Rechtsvorschriften auf Schiffe angewendet werden, die durch Gemeinschaftsgewässer fahren, und nicht nur auf Schiffe, die in Gemeinschaftshäfen vor Anker gehen.
Greek[el]
Ο κύριος άξονας της θέσης της Επιτροπής Μεταφορών είναι να διασφαλίσει ότι ο παρών νόμος θα ισχύει για τα πλοία που διέρχονται από τα νερά της ΕΕ και όχι απλά και μόνο για τα πλοία που προσεγγίζουν στα λιμάνια της ΕΕ.
English[en]
The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.
Spanish[es]
La posición de la Comisión de Transportes va orientada a velar por que se aplique la legislación a los buques que pasen por las aguas de la UE y no sólo a los que fondeen en los puertos de la UE.
Finnish[fi]
Liikennevaliokunnan tehtävänä on varmistaa, että lainsäädäntöä sovelletaan EU: n aluevesillä liikennöiviin aluksiin eikä vain EU: n satamiin telakoituihin aluksiin.
French[fr]
L'idée maîtresse de l'avis de la commission des transports est de garantir que la législation s'applique aux navires transitant par les eaux de l'UE et pas seulement aux navires faisant escale dans un port de la Communauté.
Italian[it]
L'obiettivo che sottende la posizione della commissione per i trasporti è di assicurare che si applichi la legislazione alle navi che transitano attraverso le acque comunitarie e non solo a quelle che fanno scalo nei porti comunitari.
Dutch[nl]
De Commissie vervoer en toerisme wil dat de regelgeving ook geldt voor schepen die door de communautaire wateren varen en dus niet alleen voor schepen die in havens van de Europese Unie aanleggen.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão dos Transportes é essencialmente a de assegurar que a legislação se aplique aos navios que atravessam águas comunitárias, e não só aos navios com destino ou partida dos portos comunitários.
Swedish[sv]
Kraften i transportutskottets ståndpunkt är att tillse att lagstiftningen gäller fartyg som passerar igenom EUfarvatten, inte bara fartyg som angör EU-hamnar.