Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet een belangrike punt onthou.
Amharic[am]
አንድ በጣም አስፈላጊ የሆነ ነጥብ ማስተዋል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
يجب ان ننتبه لأمر مهم.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niatong mangnohon an sarong importanteng punto.
Bemba[bem]
Tulingile ukulanguluka icishinka cimo.
Bulgarian[bg]
Трябва да отбележим един важен момент.
Bislama[bi]
Yumi mas makem wan impoten poen.
Bangla[bn]
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আমাদের লক্ষ্য করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang matikdan nato ang usa ka hinungdanong punto.
Czech[cs]
Musíme si všimnout jedné důležité věci.
Danish[da]
Her må vi lægge mærke til noget vigtigt.
Ewe[ee]
Ele be míade dzesi nya vevi aɖe.
Efik[efi]
Ana nnyịn inyene akpan n̄kpọ kiet ke ekikere.
Greek[el]
Πρέπει να προσέξουμε ένα σημαντικό σημείο.
English[en]
We must note one important point.
Spanish[es]
Hay que notar un punto importante.
Estonian[et]
Siinjuures peame panema tähele üht tähtsat asjaolu.
Finnish[fi]
Meidän on pantava merkille eräs tärkeä seikka.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkadi sane kome ko ni he hiaa.
Hebrew[he]
עלינו לשים לב לנקודה חשובה.
Hindi[hi]
हमें एक महत्त्वपूर्ण मुद्दे पर ध्यान देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton tandaan ang isa ka importante nga punto.
Croatian[hr]
Moramo zapaziti jednu važnu stvar.
Hungarian[hu]
Meg kell említenünk egy lényeges pontot.
Western Armenian[hyw]
Կարեւոր կէտ մը նշենք։
Indonesian[id]
Kita harus memperhatikan satu pokok penting.
Iloko[ilo]
Masapul nga imutektekantayo ti maysa a napateg a punto.
Italian[it]
Dobbiamo tener presente un punto importante.
Japanese[ja]
わたしたちは一つの重要な点に注目する必要があります。
Korean[ko]
우리는 한 가지 중요한 점에 유의해야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kosimba likambo moko ya ntina mingi.
Lozi[loz]
Lu lukela ku lemuha sisupo si li siñwi sa butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Mes turime atkreipti dėmesį į vieną svarbų dalyką.
Luvale[lue]
Twatela kunyingilila chuma chimwe chachilemu.
Latvian[lv]
Mums ir jāņem vērā kāds nozīmīgs fakts.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manamarika hevitra iray lehibe isika.
Macedonian[mk]
Мораме да забележиме една важна точка.
Malayalam[ml]
നാം ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയം കുറിക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपण एका महत्त्वपूर्ण मुद्द्याची नोंद घेतली पाहिजे.
Burmese[my]
အရေးကြီးသည့်အချက်တစ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုရမည်။
Norwegian[nb]
Her skal vi merke oss et viktig poeng.
Dutch[nl]
Wij moeten nota nemen van één belangrijk punt.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lemoga ntlha e tee ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuzindikira mfundo imodzi yofunika.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨੁਕਤੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Zwróćmy jednak uwagę na pewien istotny szczegół.
Portuguese[pt]
Temos de observar um ponto importante.
Romanian[ro]
Trebuie să reţinem un aspect important.
Russian[ru]
Необходимо обратить внимание на одну важную мысль.
Slovak[sk]
Musíme si všimnúť jeden dôležitý fakt.
Slovenian[sl]
Upoštevati pa moramo nekaj pomembnega.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou mātauina se manatu tāua e tasi.
Shona[sn]
Tinofanira kucherekedza rimwe pfundo rinokosha.
Albanian[sq]
Duhet të vërejmë një pikë të rëndësishme.
Serbian[sr]
Moramo primetiti jednu važnu tačku.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe hori wan prenspari sani na prakseri.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho hlokomela ntlha e le ’ngoe ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Det finns en viktig sak som vi bör hålla i minnet.
Swahili[sw]
Ni lazima tuone jambo moja muhimu.
Tamil[ta]
ஒரு முக்கியமான குறிப்பை நாம் கவனிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మనం ఒక ప్రాముఖ్యమైన విషయాన్ని గమనించాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง จด จํา จุด สําคัญ จุด หนึ่ง ไว้.
Tagalog[tl]
Kailangang tandaan natin ang isang mahalagang punto.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go lemoga ntlha e le nngwe fela ya botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aawa tweelede kukabona kaambo kamwi kapati.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela bikpela samting bilong dispela stori yumi mas tingim.
Turkish[tr]
Önemli bir noktaya dikkat etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi lemuka yinhla yin’we leyi nga ya nkoka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ ade titiriw bi nsow.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia tapao i te hoê tuhaa faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Нам треба звернути увагу на один важливий момент.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fakatokagaʼi ko te puani e tahi ʼe maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Sifanele siphawule ingongoma enye ebalulekileyo.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ṣàkíyèsí ohun pàtàkì kan.
Zulu[zu]
Kunephuzu elilodwa elibalulekile okumelwe siliphawule.