Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er, i hvert fald midlertidigt, sat stop for investeringer i yderligere produktionskapacitet, og en del af den eksisterende kapacitet bliver ikke udnyttet.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε πρόσθετη ικανότητα ανεστάλησαν σε μεγάλο βαθμό, τουλάχιστον προσωρινά, και ένα μέρος της υφιστάμενης ικανότητας παρέμεινε σε αδράνεια.
English[en]
Investments in additional production capacity are to a large extent, and at least temporarily, halted and some existing capacity has been idled.
Spanish[es]
Buena parte de las inversiones en capacidad adicional de producción se ha paralizado, al menos temporalmente, y parte de la capacidad existente se ha suspendido.
Finnish[fi]
Sijoitukset tuotannon lisäkapasiteettiin ovat suurelta osin ja ainakin väliaikaisesti pysähtyneet ja jonkin verran olemassa olevaa kapasiteettia on käyttämättömänä.
French[fr]
Les investissements destinés à l'installation de nouvelles capacités de production ont, pour la plupart, et du moins temporairement, été stoppés.
Italian[it]
Gli investimenti destinati all'aumento della capacità produttiva sono stati in gran parte, e almeno temporaneamente, bloccati ed in taluni casi la capacità produttiva esistente è stata ridotta.
Dutch[nl]
Investeringen in bijkomende productiecapaciteit zijn, ten minste voorlopig, grotendeels stopgezet en een deel van de bestaande capaciteit is uit gebruik genomen.
Portuguese[pt]
Os investimentos em capacidades de produção suplementares foram em grande medida e, pelo menos, temporariamente, suspensos, e alguma da capacidade instalada não chegou a ser utilizada.
Swedish[sv]
Investeringar i ytterligare produktionskapacitet avstannade i stor utsträckning, åtminstone tillfälligt, och en del befintlig kapacitet togs ur drift.