Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tre uger senere, efter at der var eksploderet en bilbombe foran nogle militære installationer, ændrede præsidenten sine planer om at indlede en dialog med FARC.
German[de]
Drei Wochen später erklärte der Präsident wegen der Explosion einer Autobombe vor militärischen Anlagen, er sei nicht länger bereit, Gespräche mit der FARC zu führen.
Greek[el]
Τρεις εβδομάδες αργότερα και με αφορμή την έκρηξη βόμβας σε παγιδευμένο αυτοκίνητο μπροστά σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις, ο Πρόεδρος δήλωσε ότι δεν προτίθεται πλέον να ξεκινήσει διάλογο με τις Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας.
English[en]
Three weeks later, following the explosion of a car bomb outside military buildings, the President withdrew his offer of dialogue with the FARC.
Spanish[es]
Tres semanas más tarde, y a causa de la explosión de un coche bomba frente a unas instalaciones militares, el presidente se desdijo de su intención de dialogar con las FARC.
Finnish[fi]
Presidentti kuitenkin perui kolme viikkoa myöhemmin aikomuksensa neuvotella FARC:n kanssa autopommin räjähdettyä sotilaskohteen edessä.
French[fr]
Trois semaines plus tard, après l'explosion d'un véhicule piégé devant des installations militaires, le président est revenu sur son intention de dialoguer avec les FARC.
Italian[it]
Tre settimane dopo e a causa dell'esplosione di un'autovettura bomba di fronte ad alcune istallazioni militari il Presidente ha smentito la propria intenzione di dialogare con le FARC.
Dutch[nl]
Drie weken later verklaarde de president naar aanleiding van de explosie van een autobom bij een militaire installatie niet langer bereid te zijn tot een dialoog met de FARC.
Swedish[sv]
Tre veckor senare och på grund av att en bilbomb exploderade mitt emot några militära installationer frångick presidenten sin avsikt att samtala med FARC.