Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spací pytle, prošívané přikrývky, přehozy, ochranné potahy na nábytek, ložní prádlo, juta (len na pytle), moskytiéry, látky na závěsy, záclony
Danish[da]
Soveposer, quiltede tæpper, vattæpper, løse overtræk til møbler, lagner, groftvævede materialer (sækkelærred), myggenet, gardinstoffer, gardiner
German[de]
Schlafsäcke, Steppdecken, Tagesdecken, Schutzüberzüge für Möbel, Betttücher, Grobgewebe (Sackleinen), Moskitonetze, Vorhangstoffe, Vorhänge
Greek[el]
Υπνόσακοι, παπλώματα, καλύμματα (ριχτάρια), προστατευτικά καλύμματα για έπιπλα, σεντόνια, χονδροειδή υφάσματα (υφάσματα για σάκους), κουνουπιέρες, υφάσματα για παραπετάσματα, παραπετάσματα
English[en]
Sleeping bags, quilts, coverlets, loose coverings for furniture, sheets, haircloth (sackcloth), mosquito nets, drapery fabrics, curtains
Spanish[es]
Sacos de dormir, colchas, cobertores, fundas de protección para muebles, sábanas, arpillera, mosquiteras, cortinas textiles, cortinas
Estonian[et]
Magamiskotid, tepitud tekid, päevatekid, mööblikatted, voodikatted, jämedakoeline riie (kotiriie), sääsevõrgud, kardinamaterjalid, kardinad
Finnish[fi]
Makuupussit, tikkitäkit, päiväpeitteet, huonekalujen suojapäälliset, lakanat, karkeat kankaat (säkkikankaat), hyttysverkot, verhokankaat, verhot
French[fr]
Sacs de couchage, couvre-lits, dessus-de-lit, housses de protection pour meubles, draps, haire (étoffe), moustiquaires, rideaux en matières textiles, rideaux
Hungarian[hu]
Hálózsákok, paplanok, ágytakarók, bútorhuzatok, lepedők, durva szövetek (zsákvászon), szúnyoghálók, függönyanyagok, függönyök
Italian[it]
Sacchi a pelo, trapunte, coperte, fodere di protezione per mobili, lenzuola, tela grezza di canapa (tela da sacchi), zanzariere, tende di stoffa, tende
Lithuanian[lt]
Miegamieji maišai, dygsniuotos antklodės, užtiesalai, baldų apmautai, dangos lovoms, trelio audinys (maišų linas), tinkleliai nuo moskitų, tekstilinės užuolaidos, užuolaidos
Latvian[lv]
Guļammaisi, vatētās segas, vatētās segas, vaļīgi mēbeļu pārsegi, palagi, maisaudekls (maisaudekls), moskītu tīkli, auduma aizkari, aizkari
Maltese[mt]
Sleeping bags, kwilts, kutri ta' fuq, kisi għall-għamara, lożor, xoqqa (frapp tax-xkejjer), xbieki tan-nemus, drapp tal-purtieri, purtieri
Dutch[nl]
Slaapzakken, dekbedden, spreien, beschermhoezen voor meubelen, lakens, ongevold laken (stof), muskietengaas of -netten, gordijnstoffen, gordijnen
Polish[pl]
Śpiwory, kołdry pikowane, narzuty, pokrowce ochronne na meble, prześcieradła, grube tkaniny (płótno na worki), moskitiery, materiały na zasłony, zasłony
Portuguese[pt]
Sacos-cama, edredãos, colchas, coberturas para mobiliário, lençóis, tecidos grossos (serapilheira), mosquiteiros, tecido de cortinas, cortinas
Slovak[sk]
Spacie vaky, prešívané prikrývky, denné prikrývky, ochranné poťahy na nábytok, prestieradlá, vrecovina (vrecovina), moskyty (siete proti -), textilné závesy, záclony
Slovenian[sl]
Spalne vreče, prešite odeje, pregrinjala za postelje, zaščitne pohištvene prevleke, rjuhe, groba tkanina (surovo platno), mreže proti komarjem, blaga za zavese, zavese
Swedish[sv]
Sovsäckar, sängtäcken, sängöverkast, möbelöverdrag, lakan, tageltyg (tageltyg), myggnät, tyggardiner, draperier