Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на телешко месо от минимум 51 % придава на този продукт неговия типичен вкус, с който той се прочу в целия свят.
Czech[cs]
Minimálně 51 % podíl telecího masa dodává bílé klobáse Weißwurst její typickou chuť, která ji proslavila po celém světě.
Danish[da]
Kalvekødsandelen på mindst 51 % giver Weißwurst dens typiske smag, der er verdensberømt.
German[de]
Der Kalbfleischanteil von mindestens 51 % verleiht der Weißwurst ihren typischen Geschmack, der sie weltweit berühmt gemacht hat.
Greek[el]
Το ελάχιστο ποσοστό μοσχαρίσιου κρέατος που προβλέπεται για το Weißwurst (51 %) προσδίδει στο προϊόν την απαράμιλλη γεύση του, χάρη στην οποία έχει αποκτήσει παγκόσμια φήμη.
English[en]
Its veal content of at least 51 % gives this product the typical taste which has made it famous worldwide.
Spanish[es]
Su contenido mínimo de carne de ternera del 51 % le confiere el sabor típico que la ha popularizado alrededor del mundo.
Estonian[et]
Valge vorsti (Weißwurst) vähemalt 51 % vasikaliha osa annab tootele maailmakuulsuse toonud tunnusliku maitse.
Finnish[fi]
Vähintään 51 %:n vasikanlihaosuus antaa tälle makkaralle sen tyypillisen maun, jonka ansiosta se tunnetaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Le pourcentage de viande de veau minimal prévu pour la Weißwurst (51 %) confère au produit son goût inimitable, qui a fait sa réputation mondiale.
Croatian[hr]
Najmanji postotak mesa predviđen za Weißwurst (51 %) proizvodu daje neponovljiv okus zbog kojeg je stekao svjetsku slavu.
Hungarian[hu]
A legalább 51 %-os borjúhústartalom kölcsönzi a fehérkolbásznak azt a tipikus ízt, amely a kolbászt világszerte ismertté tette.
Italian[it]
La percentuale minima del 51 % di carne di vitello presente nella composizione della Weißwurst conferisce a questo prodotto il sapore tipico che gli ha dato notorietà mondiale.
Lithuanian[lt]
Šioje virtoje dešroje yra ne mažiau kaip 51 % veršienos, todėl dėl savo tipiško skonio ji žinoma visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tā satur vismaz 51 % teļa gaļas, kas piešķir šim produktam tipisku garšu, kura to ir padarījusi slavenu visā pasaulē.
Maltese[mt]
Il-kontenut tal-vitella tiegħu ta’ mill-inqas 51 % jagħti lil dan il-prodott dik it-togħma tipika li għamlitu famuż mad-dinja kollha.
Dutch[nl]
Het kalfsvleesaandeel van 51 % verleent de Weißwurst die typische smaak die haar wereldberoemd heeft gemaakt.
Polish[pl]
Co najmniej 51-procentowa zawartość cielęciny w tej kiełbasie nadaje jej typowy smak, który sprawił, że stała się znana na całym świecie.
Portuguese[pt]
O teor de vitela, de 51 %, no mínimo, confere-lhe o sabor típico que a tornou famosa em todo o mundo.
Romanian[ro]
Conținutul de carne de vițel de cel puțin 51 % îi conferă acestui produs gustul tipic care i-a asigurat renumele la nivel mondial.
Slovak[sk]
Najmenej 51 % podiel teľacieho mäsa dodáva bielej klobáse Weißwurst jej typickú chuť, ktorá ju preslávila po celom svete.
Slovenian[sl]
Vsaj 51-odstotna vsebnost teletine daje tej beli klobasi značilen okus, ki jo je proslavil po vsem svetu.
Swedish[sv]
Denna produkt innehåller minst 51 % kalvkött, vilket ger den den typiska smak som gjort den känd världen över.