Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozval polovinu Kraje.
German[de]
Er hat das halbe Auenland eingeladen,
Greek[el]
'Εχει καλέσει το μισό Σάιρ.
English[en]
Half the Shire's invited.
Spanish[es]
Media Comarca está invitada.
Estonian[et]
Pool Maakonda on kutsutud
Persian[fa]
. نصف ̈ شاير ̈ رو دعوت کرده
Finnish[fi]
Puolet Konnusta on kutsuttu.
Croatian[hr]
Pozvao je pola Shirea.
Hungarian[hu]
Az egész Megye meg lett hívva.
Indonesian[id]
Setengah Shire telah diundang.
Icelandic[is]
Hálfu Héraôi er boôiô.
Italian[it]
E'stata invitata metà contea.
Lithuanian[lt]
Pakviesta pusė Šyro!
Latvian[lv]
Uzaicināta puse no Šīras.
Norwegian[nb]
Halve Hobsyssel er invitert.
Polish[pl]
Cały Shire został zaproszony.
Portuguese[pt]
Convidou meio Condado.
Romanian[ro]
A invitat jumătate din Comitat.
Russian[ru]
Пригласил половину Шира.
Slovak[sk]
Pozval polovicu Kraja.
Slovenian[sl]
Pol Okroga je povabljeno.
Serbian[sr]
Pozvao je pola Shirea.
Swedish[sv]
Halva Fylke har blivit bjudna.
Turkish[tr]
Shire'ın yarısı davetli.
Chinese[zh]
夏尔有 一半 的 人 被 邀请