Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nadiskubrihan ni Julia nga ang pagkaalim posible pinaagi sa ebanghelyo ni Jesukristo, dili lamang alang sa iyang kaugalingon, apan usab alang sa iyang nasud.
Danish[da]
Julia opdagede, at det var muligt at blive helet gennem Jesu Kristi evangelium, og den heling var ikke blot mulig for hende, men for hele nationen.
German[de]
Julia Mavimbela erkannte, dass sie durch das Evangelium Jesu Christi geheilt werden konnte – und nicht nur sie selbst, sondern auch ihr ganzes Volk.
English[en]
Julia discovered that healing was possible through the gospel of Jesus Christ, not only for herself but also for her nation.
Spanish[es]
Julia descubrió que la sanación era posible por medio del evangelio de Jesucristo, no solo para sí misma, sino también para su nación.
Finnish[fi]
Julia oivalsi, että toipuminen oli mahdollista Jeesuksen Kristuksen evankeliumin ansiosta paitsi hänen omalla kohdallaan myös hänen kansansa kohdalla.
French[fr]
Julia découvrit que la guérison était possible grâce à l’Évangile de Jésus-Christ, non seulement pour elle-même mais aussi pour sa nation.
Gilbertese[gil]
Julia e kunea bwa te kamaiuaki e kona n reke rinanona ana euangkerio Iesu Kristo, tiaki tii nakoina, ma nakoia naba ana botannaomata.
Hungarian[hu]
Julia felfedezte, hogy Jézus Krisztus evangéliuma által a gyógyulás nemcsak a maga számára, hanem a nemzete számára is lehetséges.
Indonesian[id]
Julia menemukan bahwa penyembuhan adalah mungkin melalui Injil Yesus Kristus, bukan hanya bagi dirinya sendiri, namun juga bagi bangsanya.
Italian[it]
Julia scoprì che la guarigione era possibile mediante il vangelo di Gesù Cristo, non solo per se stessa, ma anche per la sua nazione.
Japanese[ja]
イエス・キリストの福音によって自分の癒しだけでなく,祖国の癒しも可能であることを,ジュリアは知りました。
Korean[ko]
줄리아는 예수 그리스도의 복음으로, 자신뿐 아니라 조국도 치유받을 수 있음을 알게 되었다.
Mongolian[mn]
Жулия эдгээлт Есүс Христийн сайн мэдээгээр дамжуулан зөвхөн өөрт нь төдийгүй эх оронд нь боломжтой гэдгийг ухаарчээ.
Norwegian[nb]
Julia oppdaget at helbredelse var mulig ved hjelp av Jesu Kristi evangelium, ikke bare for seg selv, men også for sitt land.
Dutch[nl]
Julia merkte dat genezing door het evangelie van Jezus Christus mogelijk was; niet alleen voor zichzelf maar ook voor haar volk.
Portuguese[pt]
Julia descobriu que a cura era possível por meio do evangelho de Jesus Cristo, não só para si mesma, mas também para sua nação.
Russian[ru]
Джулия поняла, что исцеление можно обрести через Евангелие Иисуса Христа – не только для себя лично, но и для ее народа.
Samoan[sm]
Na iloa e Iulia e mafai ona faamaloloina e ala i le talalelei a Iesu Keriso, e le gata mo ia lava, ae faapea foi mo lona atunuu.
Swedish[sv]
Julia upptäckte att helandet var möjligt tack vare Jesu Kristi evangelium, inte bara för henne själv utan också för hennes land.
Tagalog[tl]
Natuklasan ni Julia na posibleng gumaling sa pamamagitan ng ebanghelyo ni Jesucristo, hindi lang para sa kanyang sarili, kundi para din sa kanyang bansa.
Tongan[to]
Ne ʻilo ʻe Sūlia naʻe malava ke fakahoko ʻa e fakamoʻuí ʻi he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, ʻo ʻikai ngata ʻiate ia pē, ka ʻi he fonuá foki.
Ukrainian[uk]
Джулія зрозуміла, що зцілення було можливе завдяки євангелії Ісуса Христа не лише для неї, але для всього її народу.