Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това пространство се явява също огромен извор на култура, която играе роля за формирането на европейските традиции и без която не е възможно да бъде разбрана европейската идентичност.
Czech[cs]
Je tam i obrovský pramen kultury, který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě.
Danish[da]
Området indeholder også en stor kulturel kilde, som spiller en rolle i skabelsen af europæiske traditioner, og uden hvilke det ikke er muligt at forstå den europæiske identitet.
German[de]
Dieses Gebiet steht darüber hinaus auch für eine umfassende kulturelle Quelle, die eine große Rolle bei der Entstehung europäischer Traditionen spielt und ohne die es nicht möglich ist, die europäische Identität zu verstehen.
English[en]
The area also represents a vast wellspring of culture which plays a part in the creation of European traditions and without which it is not possible to understand European identity.
Spanish[es]
La zona también representa una fuente inmensa de una cultura que desempeña un papel en la creación de las tradiciones europeas y sin la que resulta imposible entender la identidad europea.
Estonian[et]
See piirkond kujutab endast ka tohutut kultuuriallikat, millel on osa euroopalike traditsioonide loomises ning ilma milleta ei ole võimalik euroopalikku identiteeti mõista.
Finnish[fi]
Alue on myös kulttuurin valtava alkulähde, jolla on osansa eurooppalaisten perinteiden luomisessa ja jota ilman ei ole mahdollista ymmärtää eurooppalaista identiteettiä.
French[fr]
Cette région représente également une vaste source de culture qui joue un rôle dans la création des traditions européennes, et sans laquelle il n'est pas possible de comprendre l'identité européenne.
Hungarian[hu]
A terület olyan kiaknázatlan kulturális forrást is jelent, amely az európai tradíciók kialakításának részét képezi, és amely nélkül az európai identitás nem értelmezhető.
Italian[it]
Essa rappresenta poi una fonte di cultura che svolge un ruolo nella nascita delle tradizioni europee e senza la quale non sarebbe possibile comprendere l'identità europea.
Lithuanian[lt]
Ši sritis taip pat yra neišsenkantis kultūros šaltinis, kuri svarbi kuriant Europos tradicijas ir be kurios neįmanoma suprasti Europos tapatybės.
Latvian[lv]
Arī kultūras saknes šajā reģionā ir ļoti dziļas. Austrumu reģiona kultūra piedalās Eiropas tradīciju veidošanā un bez tās nav iespējams saprast Eiropas identitāti.
Dutch[nl]
Het gebied is tevens een enorme bron van cultuur die een rol heeft gespeeld bij het ontstaan van Europese tradities en zonder welke de Europese identiteit niet kan worden begrepen.
Polish[pl]
Obszar ten stanowi również ogromne źródło kultur, które odgrywa znaczącą rolę w kształtowaniu europejskich tradycji i bez którego niemożliwe jest zrozumienie europejskiej tożsamości.
Portuguese[pt]
Essa zona representa também uma grande fonte de cultura que desempenha um papel na criação de tradições europeias e sem a qual não é possível perceber a identidade europeia.
Romanian[ro]
De asemenea zona reprezintă un vast izvor nesecat de cultură care joacă un rol în crearea tradițiilor europene și fără de care nu este posibil să înțelegem identitatea europeană.
Slovak[sk]
Táto oblasť tiež predstavuje obrovský prameň kultúry, ktorý zohráva úlohu pri vytváraní európskych tradícií a bez ktorého nie je možné porozumieť európskej identite.
Slovenian[sl]
Območje prav tako predstavlja neusahljiv izvir kulture, ki igra vlogo pri ustvarjanju evropskih tradicij in brez katere evropske identitete ni mogoče doumeti.
Swedish[sv]
Området utgör också kulturellt en rik källa som haft stor betydelse för framväxten av europeiska traditioner och utan vilken det inte är möjligt att förstå den europeiska identiteten.