Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus speel ook ’n sleutelrol in die opwekking van die dooies.
Amharic[am]
ሙታንን በማስነሳቱ ሥራ ኢየሱስ ክርስቶስም ቁልፍ ሚና ይጫወታል።
Arabic[ar]
يلعب يسوع المسيح ايضا دورا رئيسيا في قيامة الموتى.
Central Bikol[bcl]
Si Jesu-Cristo igwa man nin importanteng marhay na kabtang sa pagbuhay liwat sa mga gadan.
Bemba[bem]
Yesu Kristu na o wine alabomba umulimo ukalamba uwa kubuusha abafwa.
Bulgarian[bg]
Исус Христос също играе ключова роля при възкресението на мъртвите.
Bislama[bi]
Bambae Jisas Kraes tu i mekem wan bigfala wok blong givim laef bakegen long ol dedman.
Bangla[bn]
মৃতদের পুনরুত্থিত করার ব্যাপারে যিশু খ্রিস্টও এক মুখ্য ভূমিকা পালন করেন।
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo usab dunay hinungdanong papel sa pagbanhaw sa mga patay.
Czech[cs]
Důležitou úlohu při vzkříšení mrtvých má i Ježíš Kristus.
Danish[da]
Også Jesus Kristus har stor betydning i forbindelse med opstandelsen af de døde.
German[de]
Auch Jesus Christus spielt eine wichtige Rolle bei der Auferweckung der Toten.
Ewe[ee]
Yesu Kristo hã wɔa akpa vevi aɖe le ame kukuwo fɔfɔ me.
Efik[efi]
Jesus Christ n̄ko enyene akpan udeme ke ndinam mme akpan̄kpa ẹset.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός παίζει επίσης βασικό ρόλο στην ανάσταση των νεκρών.
English[en]
Jesus Christ too plays a key role in resurrecting the dead.
Spanish[es]
Jesucristo también desempeña un papel clave en la resurrección de los muertos.
Estonian[et]
Jeesus Kristusel on surnute ülesäratamises samuti väga tähtis roll.
Finnish[fi]
Myös Jeesuksella Kristuksella on tärkeä osa kuolleiden herättämisessä.
Fijian[fj]
E bibi na itavi i Jisu Karisito ena nodra vakaturi na sa mate.
French[fr]
Jésus Christ joue lui aussi un rôle capital dans la résurrection des morts.
Ga[gaa]
Yesu Kristo hu baatsu gbɛfaŋnɔ nɔ ko ni he hiaa waa he nii yɛ gbohii ni abaatee amɛ shi lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki naba ana mwakuri Iesu Kristo ni kaineti ma kautakia maate.
Gun[guw]
Jesu Klisti lọsu yí adà titengbe de wà to oṣiọ lẹ finfọnsọnku mẹ.
Hebrew[he]
גם לישוע המשיח תפקיד מרכזי בתחיית המתים.
Hindi[hi]
यीशु मसीह भी मरे हुओं को ज़िंदा करने में एक खास भूमिका निभाता है।
Hiligaynon[hil]
Si Jesucristo may importante man nga papel sa pagbanhaw sa mga patay.
Croatian[hr]
I Isus Krist ima jednu od ključnih uloga u uskrsavanju mrtvih.
Haitian[ht]
Jezi Kris jwe yon wòl enpòtan tou nan resisite mò yo.
Armenian[hy]
Մահացածներին հարություն տալու հարցում մեծ է նաեւ Հիսուս Քրիստոսի դերը։
Indonesian[id]
Yesus Kristus juga memainkan peranan kunci dalam membangkitkan orang mati.
Igbo[ig]
Jizọs Kraịst na-arụkwa ọrụ dị mkpa n’ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg met ti paset ni Jesu-Kristo iti panangpagungar kadagiti natay.
Italian[it]
Anche Gesù Cristo ha un ruolo chiave nella risurrezione dei morti.
Japanese[ja]
死者の復活において,イエス・キリストも重要な役割を果たします。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეც მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მკვდრების აღდგენაში.
Kannada[kn]
ಸತ್ತವರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕೂಡ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
Lingala[ln]
Yesu Klisto mpe akokokisa mokumba monene na likambo ya lisekwa.
Lozi[loz]
Jesu Kreste ni yena wa abana mwa musebezi wa ku zusa ba ba shwile.
Lithuanian[lt]
Prikeliant mirusiuosius, su savo Tėvu darbuojasi Jėzus Kristus.
Luba-Lulua[lua]
Yezu Kristo pende udi ne mudimu munene mu dibisha dia bantu ku lufu.
Luvale[lue]
Yesu Kulishitu nawa akwechi mulimo waunene wakusangula vafu.
Latvian[lv]
Arī Jēzum Kristum ir svarīga nozīme mirušo augšāmcelšanā.
Malagasy[mg]
Mandray anjara lehibe amin’ny fananganana ny maty koa i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
Исус Христос исто така игра клучна улога во воскреснувањето на мртвите.
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതിൽ യേശുക്രിസ്തുവും ഒരു കാതലായ പങ്കുവഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Ġesù Kristu wkoll għandu rwol fundamentali fl- irxoxt tal- mejtin.
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်သည်လည်း သေလွန်သူတို့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လုပ်ဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
Jesus Kristus spiller også en nøkkelrolle i forbindelse med de dødes oppstandelse.
Dutch[nl]
Ook Jezus Christus speelt een sleutelrol bij de opstanding van de doden.
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste le yena o kgatha tema e kgolo kudu go tsošeng bahu.
Nyanja[ny]
Pankhani ya kuukitsa akufa, Yesu Kristu naye ali ndi mbali yaikulu.
Panjabi[pa]
ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵੀ ਖ਼ਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Jesu-Kristo so walaan met na manunan betang ed pamaoli na inaatey.
Papiamento[pap]
Hesukristu tambe ta hunga un papel importante den resurekshon di e mortonan.
Polish[pl]
Kluczową rolę we wskrzeszaniu zmarłych odgrywa również Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo também tem um papel fundamental na ressurreição.
Rundi[rn]
Yezu Kirisitu na we nyene arafise uruhara ruhambaye mu kuzura abapfuye.
Romanian[ro]
Şi Isus Cristos are un rol important în învierea morţilor.
Russian[ru]
В воскресении мертвых важную роль играет также Иисус Христос.
Kinyarwanda[rw]
Yesu Kristo na we azagira uruhare rukomeye mu kuzura abapfuye.
Sango[sg]
Jésus Christ nga ayeke na kota ye mingi ti sara na yâ tënë ti zingongo akuâ.
Sinhala[si]
මිය ගිය අයව නැවත නැඟිටුවීමේදී යේසුස්ද වැදගත් කාර්යයක් ඉටු කරනවා.
Slovak[sk]
Aj Ježiš Kristus zohráva dôležitú úlohu v kriesení mŕtvych.
Slovenian[sl]
Pri vstajenju mrtvih pa ima ključno vlogo tudi Jezus Kristus.
Samoan[sm]
O le a faia e Iesu se vaega tāua i le toe faatutūina o i latou ua maliliu.
Shona[sn]
Jesu Kristu zvakare ane basa rinokosha pakumutsa vakafa.
Albanian[sq]
Jezu Krishti gjithashtu luan një rol kyç në ringjalljen e të vdekurve.
Serbian[sr]
Isus Hrist takođe ima važnu ulogu u uskrsenju mrtvih.
Sranan Tongo[srn]
Yesus Krestes sa de wan tra prenspari sma di sa yepi fu wiki den dedewan.
Southern Sotho[st]
Jesu Kreste le eena o phetha karolo ea bohlokoa tsohong ea bafu.
Swedish[sv]
Jesus Kristus spelar också en nyckelroll i uppväckandet av de döda.
Swahili[sw]
Yesu Kristo pia anatimiza sehemu kubwa katika kuwafufua wafu.
Congo Swahili[swc]
Yesu Kristo pia anatimiza sehemu kubwa katika kuwafufua wafu.
Tamil[ta]
இறந்தவர்களை உயிர்த்தெழுப்புவதில் இயேசு கிறிஸ்துவும் முக்கிய பாகம் வகிக்கிறார்.
Telugu[te]
మృతులను పునరుత్థానం చేయడంలో యేసుక్రీస్తు కూడా ఒక కీలక పాత్ర పోషిస్తాడు.
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์ ทรง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น มา ด้วย เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
የሱስ ክርስቶስ እውን ምዉታት ኣብ ምትንሳእ ዓብዪ ግደ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
May mahalagang papel din si Jesu-Kristo sa pagbuhay-muli sa mga patay.
Tswana[tn]
Jesu Keresete le ene o na le seabe se segolo mo go tsoseng baswi.
Tongan[to]
Ko Sīsū Kalaisi foki ‘okú ne fakahoko ha ngafa tefito ‘i hono fokotu‘u hake ‘a e maté.
Turkish[tr]
Ölülerin diriltilmesinde İsa Mesih’in de kilit bir rolü var.
Tsonga[ts]
Yesu Kreste na yena u hetisisa xiphemu xa nkoka eku pfuxeni ka vafi.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki foki te tulaga o Iesu Keliso i te faka‵tuakaga o tino ‵mate.
Twi[tw]
Yesu Kristo nso di akoten wɔ awufo a wobenya wɔn no mu.
Ukrainian[uk]
Провідну роль у воскресінні померлих відіграє Ісус Христос.
Urdu[ur]
یسوع مسیح بھی مُردوں کو جی اُٹھانے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su Christ cũng đóng vai trò trọng yếu trong việc phục sinh người chết.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jesu-Kristo liwat may-ada importante nga bahin ha pagbanhaw han mga patay.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te gāue maʼuhiga ʼa Sesu Kilisito ʼi te fakatuʼuake ʼa te kau mate.
Xhosa[xh]
NoYesu Kristu unendima ebalulekileyo ekuvuseni abafileyo.
Yoruba[yo]
Ipa kékeré kọ́ ni Jésù Kristi alára kó nínú ọ̀rọ̀ jíjí òkú dìde.
Chinese[zh]
在复活死人方面,耶稣基督也担任一个重要角色。
Zulu[zu]
UJesu Kristu naye unendima ebalulekile ekuvuseni abafileyo.