Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Nastup je bio u sklopu projekta makedonskog organizatora koncerata Avalon Production zvanog Kulturni šok, u okviru kog je frontmen grupe Talking Heads David Byrne nastupio u Dvorani Univerzal # jula, a kanadska džez- umjetnica Diana Krall dolazi u Skoplje u novembru ove godine
Greek[el]
Η παράσταση περιλαμβανόταν στο πρόγραμμα του σκοπιανής εταιρείας διοργάνωσης συναυλιών Avalon Production υπό τον τίτλο Culture Shock, η οποία έφερε στις # Ιουλίου και τον Ντέιβιντ Μπερν των Talking Heads στο Γιουνιβέρσαλ Χολ και θα φέρει και την καναδή καλλιτέχνη της τζαζ Ντιάνα Κραλ στα Σκόπια το Νοέμβριο
English[en]
The show was part of a project by Macedonian concert organiser Avalon Production called Culture Shock, which also brought Talking Heads frontman David Byrne to Universal Hall on July # th, and will bring Canadian jazz artist Diana Krall to Skopje this November
Croatian[hr]
Njegov nastup bio je dio projekta makedonskog organizatora koncerata Avalon Production pod nazivom Kulturni šok, koja je također dovela vođu sastava Talking Heads Davida Byrna u Dvoranu Universal # srpnja, a dovest će i kanadsku jazz umjetnicu Dianu Krall u Skoplje u studenom
Macedonian[mk]
Концертот беше дел од проектот на македонската продукција за организирање концерти Авалон, наречен Културен шок, која исто така го донесе и фронтменот на Токинг хедс Дејвид Брн во Универзалната сала на # ми јули, и ќе ја донесе канадската џез- уметничка Дајана Крол во Скопје овој ноември
Romanian[ro]
Evenimentul a făcut parte dintr- un proiect organizat de producătorul macedonean Avalon Production, denumit Culture Shock, prin care a fost adus şi solistul de la Talking Heads, David Byrne la Universal Hall pe data de # iulie, şi o va aduce pe artista canadiană de jazz, Diana Krall, la Skopje, în luna noiembrie
Albanian[sq]
Shfaqja ishte pjesë e një projekti nga organizatori i koncerteve maqedonase, Avalon Production, të quajtur Goditje Kulturore, që solli gjithashtu Dejvid Byrn, artistin kryesor të Talking Heads në Universal Hall në # korrik dhe që do të sjellë artisten kanadeze të xhazit Dajana Krall në Shkup këtë nëntor
Serbian[sr]
Njegov šou bio je deo projekta makedonskog organizatora koncerata Avalon Produkcije pod nazivom Kulturni šok, koja je takođe dovela vođu Toking Hedsa Dejvida Birna u Halu Univerzal # jula, a dovešće i kanadsku džez umetnicu Dajanu Kral u Skoplje u novembru
Turkish[tr]
Konserin bünyesinde gerçekleştiği Makedon konser organizasyon şirketi Avalon Production' ın Culture Shock adlı projesi # emmuz' da Talking Heads solisti David Bryne' ı Universal Hall' a getirdi ve Kanadalı caz sanatçısı Diana Krall' ı bu Kasım ayında Üsküp' e getirecek