Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أنت الأحمق المسكين الذي يأخذ برامج الكفاءة الثانوية
Bulgarian[bg]
— Да, бе. Каза клетият льольо, който ще взема приравнителния за гимназията.
Bosnian[bs]
Da, ti si siromašni šmokljan uzimajući srednje škole ekvivalencije.
Czech[cs]
Jasně, ty jsi tady ten záškolák, kterej potřebuje diplom ze střední.
Greek[el]
Ναι, εσύ είσαι ο χαζός που πρέπει να πάρεις το διπλώμα.
English[en]
Yeah, you're the poor schmuck taking the high school equivalency.
Spanish[es]
Ya, tú eres el pobre imbécil que se está graduando.
Persian[fa]
توی بیچاره بیاد آزمون دبیرستان و بدی
Finnish[fi]
Sinulla se tässä rankemmat ajat ovat edessä sen tasotestin kanssa.
Hebrew[he]
כן, אתה השמוק המסכן שהולך ללמוד מחדש חומר של תיכון.
Croatian[hr]
Da, vi ste siromašni schmuck uzimanje srednje škole ekvivalentnost.
Hungarian[hu]
Ja, te vagy a szegény pöcs, aki a gimis szinvizsgát fogja megírni.
Italian[it]
Gia', sei tu il fesso che deve recuperare il diploma di maturita'.
Dutch[nl]
Jij bent de zielige'schmuck'die nog een schoolexamen moet doen.
Polish[pl]
To ty biedaku będziesz zdawał test licealny.
Portuguese[pt]
É, você é o charlatão tendo a equivalência do ensino médio.
Romanian[ro]
Da, tu ești sărac idiotul luând Echivalența de liceu.
Russian[ru]
Да, это ты тут тупица, который пытается сдать тест на школьный аттестат.
Turkish[tr]
Lise eşitlik sınavına girecek girecek zavallı sensin.