Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ сочи, че добродетелта трябва непрестанно да украсява мислите ни5.
Czech[cs]
Pán uvedl, že ctnost má zdobit naše myšlenky neustále.5
Danish[da]
Herren har tilkendegivet, at vi uophørligt bør lade dyd pryde vore tanker.5
German[de]
Der Herr hat gesagt, dass Tugend immerfort unsere Gedanken zieren soll.5
English[en]
The Lord indicated that we should let virtue garnish our thoughts unceasingly.5
Spanish[es]
El Señor indicó que debemos dejar que la virtud engalane nuestros pensamientos incesantemente5.
Finnish[fi]
Herra sanoi, että meidän tulee antaa hyveen kaunistaa ajatuksiamme lakkaamatta.5
Fijian[fj]
E vakaraitaka na Turaga ni dodonu vei keda me da qarauna me savasava tikoga na noda vakanananu.5
French[fr]
Le Seigneur a fait remarquer que la vertu devait sans cesse orner nos pensées5.
Hungarian[hu]
Az Úr arra intett bennünket, hogy gondolatainkat szüntelenül díszítse az erény.5
Indonesian[id]
Tuhan menyebutkan bahwa kita hendaknya membiarkan kebajikan tak henti-hentinya menghiasi pikiran kita.5
Italian[it]
Il Signore indicò che dovremmo far sì che la virtù adorni i nostri pensieri senza posa.5
Norwegian[nb]
Herren sa at vi alltid skulle la våre tanker være prydet med dyd.5
Dutch[nl]
De Heer heeft aangegeven dat we onze gedachten zonder ophouden door deugd moeten laten sieren.5
Polish[pl]
Pan radził, abyśmy pozwolili, by cnota nieprzerwanie ozdabiała nasze myśli5.
Portuguese[pt]
O Senhor indicou que a virtude deve adornar nossos pensamentos incessantemente.5
Romanian[ro]
Domnul a spus că trebuie să lăsăm ca virtutea să înfrumuseţeze, fără încetare, gândurile noastre.5
Russian[ru]
Господь сказал, что мы должны стараться, чтобы добродетель беспрестанно украшала наши помыслы5.
Samoan[sm]
Ua fetalai mai le Alii e tatau ona teuteuina o tatou manatu i le mama e le aunoa.5
Swedish[sv]
Herren sade att vi alltid ska pryda våra tankar med dygd5.
Tahitian[ty]
Ua parau mai te Fau e, e mea ti’a ia faaunauna noa te taiata ore i to tatou mau feruriraa i te mau taime atoa.5
Ukrainian[uk]
Господь сказав: “Нехай чеснота прикрашає твої думки безупинно”5.
Vietnamese[vi]
Chúa đã nói rằng chúng ta phải để cho đức hạnh làm đẹp tư tưởng của chúng ta luôn luôn.5