Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често може да се окаже, че нашата преценка за хората е повърхностна, което може да промени или предопредели нашите взаимоотношения с тях.
Cebuano[ceb]
Kita mahimong sagad nga makamatikod sa atong mga kaugalingon nga naghimo og hinanali nga mga paghukom kalabut sa mga tawo, nga makapausab o mopaklaro pag-usab sa atong relasyon uban kanila.
Czech[cs]
Možná se nám často stává, že nad druhými vyneseme rychlý soud, který může proměnit nebo pozměnit náš vzájemný vztah.
Danish[da]
Vi tager måske ofte os selv i at fælde hurtige domme om andre mennesker, som kan ændre eller omdefinere vores forhold til dem.
German[de]
Wir ertappen uns womöglich oft dabei, dass wir über andere vorschnell ein Urteil fällen, das unsere Beziehung zu ihnen verändern oder neu bestimmen kann.
English[en]
We may often find ourselves making quick judgments about people, which can change or redefine our relationships with them.
Spanish[es]
Quizá a veces juzgamos rápidamente a las personas, lo cual puede cambiar o redefinir nuestra relación con ellas.
Finnish[fi]
Saatamme huomata, että teemme usein pikaisia arviointeja ihmisistä, mikä voi muuttaa tai määritellä uudelleen suhteemme heihin.
Fijian[fj]
Ena so gauna eda dau vakayacora eso na lewa totolo baleti ira na tamata, ka dau yaco me veisautaka se vakatanitaka na noda veimaliwai kei ira.
French[fr]
Souvent, nous jugeons les autres trop rapidement, ce qui peut modifier notre relation avec eux.
Hungarian[hu]
Gyakran azon vehetjük észre magunkat, hogy gyorsan ítélkezünk emberekről, és ez megváltoztathatja vagy átértékelheti a hozzájuk fűződő kapcsolatunkat.
Italian[it]
Ci troviamo spesso a emettere rapidi giudizi sulle persone, che possono cambiare o rivedere il rapporto che abbiamo con loro.
Norwegian[nb]
Vi ser kanskje at vi ofte treffer forhastede slutninger om andre, noe som kan endre eller omdefinere vårt forhold til dem.
Dutch[nl]
We hebben wellicht vaak een snel oordeel klaar over andere mensen, waardoor onze relatie met hen wordt beïnvloed of veranderd.
Polish[pl]
Często zbyt szybko oceniamy ludzi, co może zmienić lub przedefiniować nasz związek z nimi.
Portuguese[pt]
Às vezes acabamos fazendo um juízo apressado das pessoas, que pode mudar ou redefinir nosso relacionamento com elas.
Romanian[ro]
Ne putem afla deseori în situaţia de a-i judeca repede pe alţi oameni, ceea ce poate schimba sau redefini relaţia noastră cu aceştia.
Russian[ru]
Подчас мы делаем скоропалительные выводы о людях. Они могут повлиять на наши взаимоотношения или изменить их.
Samoan[sm]
Atonu e masani ona tatou faia faavave ni faamasinoga o tagata, na e mafai ona suia ai pe faaleagaina ai lo tatou va ma i latou.
Swedish[sv]
Vi kanske dömer människor förhastat, vilket kan förändra eller ompröva vår relation till dem.
Tagalog[tl]
Marahil madalas tayong gumawa ng mararahas na paghatol sa mga tao, na maaaring magpabago o magpaiba sa ating pakikitungo sa kanila.
Tongan[to]
Ko e taimi lahi ʻoku tau faʻa vave maʻu pē ke fakamāuʻi e kakai kehé ʻo tupu ai ha liliu pe uesia hotau vā mo kinautolú.
Tahitian[ty]
E mea pinepine tatou iho i te itehia i te rave-vitiviti-raa i te mau haavaraa i ni‘a i te taata, o te nehenehe e taui e aore râ e faaite faahou i to tatou auraa e o ratou.
Ukrainian[uk]
Ми можемо часто упіймати себе на тому, що робимо швидкі судження про людей, що може змінити або перевизначити наші стосунки з ними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể thường thấy mình đưa ra lời đoán xét quá nhanh về người khác mà có thể thay đổi hoặc xác định lại mối quan hệ của chúng ta với họ.