Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno ne želiš poci sa mnom?
Czech[cs]
( vzdálený mužský smích ) Určitě mě nechceš vyprovodit?
English[en]
Are you sure you won't come with?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no vienes?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet mee komt?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não quer vir?
Romanian[ro]
Esti sigur ca nu va veni cu?
Russian[ru]
Ты точно не пойдешь со мной?
Serbian[sr]
Sigurno ne želiš poći sa mnom?
Turkish[tr]
Gelmek istemediğinden emin misin?