Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت شهادة والدتك لتقضي على كل شيء.
Bulgarian[bg]
Показанията на майка ти щяха да съборят цялата къща от карти
Czech[cs]
Svědectví tvé matky by celý ten domeček z karet zbořilo.
German[de]
Die Aussage Ihrer Mutter, hätte das ganze Kartenhaus zum Einsturz gebracht.
Greek[el]
Η κατάθεση της μητέρας σου... θα γκρέμιζε όλον αυτόν τον πύργο από τραπουλόχαρτα.
English[en]
Your mother's testimony would've brought down the whole house of cards.
Spanish[es]
El testimonio de tu madre, hubiera derribado el castillo de naipes.
Finnish[fi]
Äitisi todistus - olisi kumonnut koko korttitalon.
Hebrew[he]
העדות של אמך... הייתה הורסת את כל התוכנית.
Croatian[hr]
Svedočenje tvoje majke bi srušilo čitavu kulu od karata.
Hungarian[hu]
Az édesanyád vallomása aláásta volna a nehezen felépített kártyavárat.
Indonesian[id]
Kesaksian ibumu akan menghancurkan semua rencana.
Italian[it]
La testimonianza di tua madre... avrebbe fatto crollare l'intero castello di carte.
Dutch[nl]
Als zij zou getuigen, zou het hele kaartenhuis instorten.
Polish[pl]
Zeznania twojej matki zniszczyłyby cały ten domek z kart.
Portuguese[pt]
O testemunho da tua mãe, teria destruído completamente com o castelo de cartas.
Romanian[ro]
Mărturia mamei tale ar fi dărâmat tot ce a fost construit până atunci.
Russian[ru]
Показания твоей матери заставили бы рухнуть весь тот карточный домик.
Slovenian[sl]
Pričanje tvoje mame bi lahko porušilo hišico iz kart.
Serbian[sr]
Svjedočenje tvoje majke bi srušilo čitavu kulu od karata.
Swedish[sv]
Din mors vittnesmål hade rasat hela korthuset.
Thai[th]
คําให้ปากคําของแม่เธอ จะทําให้ทุกอย่างพังทั้งหมด
Turkish[tr]
Annenin ifadesi zaten pamuk ipliğine bağlı olan işi mahvedebilirdi.