Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med ønsket fra dette udvalg forelægger undertegnede oplysninger som bilag til denne forespørgsel, og henviser for de nærmere detaljer i den omstridte vejføring til Ente Nazionale Strade ANAS ( Via Monzambano 10, Rom ).
German[de]
Wie von der Kommission erbeten, sind in der Anlage zu dieser Anfrage weitere Informationen enthalten, wobei die Einzelheiten der umstrittenen Strecke beim Staatlichen Straßenbauunternehmen ANAS (Via Monzambano 10, Rom) zu erfahren sind.
Greek[el]
Όπως ζήτησε η ίδια η Επιτροπή, οπογράφων επισυνάπτει πληροφορίες στην ερώτηση αυτή, παραπέμποντας στο Ente Nazionale Strade ANAS (Via Monzambano 10, Ρώμη) για τις λεπτομέρειες της αμφισβητούμενης διαδρομής.
English[en]
As requested by the Commission itself, the questioner is supplying information in an annex to this question and would refer the Commission to the national highways authority ANAS (via Monzambano 10, Rome) for details of the stretch of motorway under dispute.
Spanish[es]
Atendiendo a la solicitud de la Comisión, el que suscribe adjunta información adicional a esta pregunta, remitiendo al Ente Nazionale Strade ANAS (Via Monzambano 10, Roma) en cuanto a los detalles del trazado impugnado.
Finnish[fi]
Komission pyynnön mukaisesti annan lisätietoja tämän kysymyksen liitteessä ja pyydän komissiota hankkimaan lisätietoja kiistanalaisesta moottoritiehankkeesta ottamalla yhteyttä ANASiin (teistä vastaava valtion virasto, Via Monzambano 10, Rooma).
French[fr]
La Commission trouvera en annexe les informations qu'elle a demandées; s'agissant des détails relatifs au tracé contesté, la Commission est invitée à prendre contact avec l'ANAS (organisme national chargé du réseau routier), via Monzambano 10, à Rome.
Italian[it]
Come richiesto dalla Commissione stessa, il sottoscritto fornisce informazioni in allegato a codesta interrogazione, rimandando all'Ente Nazionale Strade ANAS (Via Monzambano 10, Roma) per i dettagli del tracciato contestato.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie sluit ik hierbij nadere gegevens in; voor gedetailleerde informatie over het gewraakte tracé verwijs ik naar de Ente Nazionale Strade ANAS (Via Monzambano 10, Rome).
Portuguese[pt]
Tal como foi solicitado pela própria Comissão, o autor da pergunta fornece informações em anexo à mesma, remetendo para o Ente Nazionale Strade ANAS (Via Monzambano 10, Roma) mais pormenores relativos ao troço contestado.
Swedish[sv]
Jag bifogar ytterligare uppgifter tillsammans med denna fråga, i enlighet med det som kommissionen begärt, och hänvisar kommissionen till Ente Nazionale Strade ANAS (via Monzambano 10, Rom) för detaljerad information om motorvägskonflikten.