Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تُحدث بعض الضوضاء يا رجل
Bulgarian[bg]
Издай някакъв звук.
Czech[cs]
Musíš dělat nějakej hluk nebo tak.
German[de]
Du solltest dich bemerkbar machen, oder sowas.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις λίγη φασαρία ή κάτι άλλο, φίλε.
English[en]
You gotta make some noise or something, man.
Spanish[es]
Debes hacer algún ruido, amigo.
Finnish[fi]
Sinun täytyy opetella pitämään jotain ääntä.
French[fr]
Tu vas faire du bruit ou autre, mec.
Hebrew[he]
אתה חייב לעשות רעש או משהו.
Croatian[hr]
Moraš proizvoditi neki šum.
Hungarian[hu]
Csapj egy kis zajt vagy valami, ember!
Indonesian[id]
Anda harus membuat beberapa kebisingan atau sesuatu, man.
Italian[it]
Devi fare qualche rumore, amico.
Dutch[nl]
Je moet wat lawaai maken.
Polish[pl]
Stary, musisz wydawać jakieś odgłosy.
Portuguese[pt]
Você tem que fazer algum barulho ou algo do tipo, cara.
Romanian[ro]
Trebuia să faci un pic de zgomot sau ceva, omule.
Russian[ru]
Ты должен хоть какой-то звук издавать, чувак.
Slovenian[sl]
Malo bolj glasen bodi.