Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските общности предоставят обезщетения при болест на своите служители чрез възстановяване на медицинските разходи.
Czech[cs]
Evropská společenství poskytují nemocenské dávky svým zaměstnancům formou úhrady nákladů za zdravotní péči.
Danish[da]
De Europæiske Fællesskaber godtgør medarbejdernes lægeudgifter.
German[de]
Die Europäischen Gemeinschaften gewähren ihren Bediensteten Gesundheitsleistungen, indem sie medizinische Ausgaben erstatten.
Greek[el]
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες παρέχουν υγειονομική περίθαλψη στους υπαλλήλους τους με την επιστροφή των ιατρικών δαπανών.
English[en]
The European Communities provide health benefits to its employees through the reimbursement of medical expenses.
Spanish[es]
Las Comunidades Europeas ofrecen prestaciones por enfermedad a sus empleados mediante el reembolso de gastos médicos.
Estonian[et]
Euroopa ühendused pakuvad oma töötajatele tervisekindlustushüvitist ravikulude hüvitamise kaudu.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöt tarjoavat työntekijöilleen terveydenhoitoetuuksia korvaamalla sairauskuluja.
French[fr]
Les Communautés européennes fournissent à leur personnel une couverture maladie donnant droit au remboursement des frais médicaux.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek munkavállalóinak az egészségügyi kiadások visszatérítése révén nyújt egészségügyi juttatásokat.
Italian[it]
Le Comunità europee forniscono al loro personale prestazioni di malattia consistenti nel rimborso delle spese mediche.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijos rūpinasi savo darbuotojų sveikata, kompensuodama medicinines išlaidas.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienas sniedz veselības pabalstus saviem darbiniekiem, apmaksājot ārstnieciskos izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Komunitajiet Ewropej jipprovdu benefiċċji tas-saħħa lill-impjegati permezz ta' rimborż ta' l-ispejjeż mediċi.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschappen bieden hun personeelsleden verstrekkingen in verband met de gezondheid via de terugbetaling van medische uitgaven.
Polish[pl]
Wspólnoty Europejskie zapewniają świadczenia chorobowe swoim pracownikom poprzez zwrot kosztów leczenia.
Portuguese[pt]
As Comunidades Europeias concedem prestações médicas aos seus funcionários com base no reembolso das despesas médicas.
Romanian[ro]
Comunitățile Europene oferă beneficii de sănătate angajaților săi prin rambursarea cheltuielilor medicale.
Slovak[sk]
Európske spoločenstvá poskytujú svojim zamestnancom príspevky na zdravotnú starostlivosť formou preplácania príslušných výdavkov.
Slovenian[sl]
Evropski skupnosti zagotavljata svojim zaposlenim zdravstveno zavarovanje, in sicer v obliki povračila zdravstvenih stroškov.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskaperna erbjuder sina anställda sjukförsäkringsförmåner genom att ersätta deras sjukvårdskostnader.