Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разменям медения месец за билярдната маса.
German[de]
Ich tausche die Flitterwochen gegen den Tisch, du brauchst ihn ja nicht.
Greek[el]
Θα σου ανταλλάξω αυτό το γαμήλιο δώρο για το μπιλιάρδο, γιατί δεν το χρειάζεσαι.
English[en]
I'll trade you this honeymoon for your pool table because you don't need it.
Spanish[es]
Te cambio la luna de miel por la mesa de billar, tú no la necesitarás.
Finnish[fi]
Vaihdan häämatkan biljardipöytään, koska et tarvitse sitä.
Croatian[hr]
Dam ti medeni mjesec za biljarski stol jer tebi ne treba.
Polish[pl]
Nie potrzebny ci stół do bilardu.
Portuguese[pt]
Troco essa lua-de-mel pela mesa de bilhar, porque você não precisa dela.
Romanian[ro]
Îti dau luna de miere în schimbul mesei, fiindca tu nu ai nevoie de ea.
Slovenian[sl]
Poročne počitnice zamenjam za mizo za biljard, ker je ne potrebuješ.
Serbian[sr]
Daću ti medeni mesec za bilijarski sto jer tebi ne treba.
Swedish[sv]
Vill du byta ditt biljardbord mot smekmånaden?
Turkish[tr]
Bu balayını bilardo masanla değişirim, çünkü ihtiyacın yok.