Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskrivelse: "Zafferano di San Gimignano" fremstilles ved at tørre det rødorange støvfang og grifler af blomster fra stængelknoldplanten "Crocus sativus L.", en enkimbladet plante tilhørende irisfamilien.
Greek[el]
Περιγραφή: Προϊόν παραγόμενο από τη φρύξη του πορτοκαλοκόκκινου μέρους των στιγμάτων του άνθους "crocus sativus L.", κονδυλο-βολβώδες μονοκοτυλήδονο φυτό της οικογένειας των ιριδοειδών.
English[en]
Description: "Zafferano di San Gimignano" is produced by roasting the orange-red coloured part of the floral stigmas of Crocus sativus L., a corm of the iridaceae family.
Spanish[es]
Descripción: El "Zafferano di San Gimignano" se produce mediante el tueste de la parte de color rojo anaranjado de los estigmas de la flor del Crocus sativus L., planta tubero-bulbosa herbácea monocotiledónea de la familia de las iridáceas.
Finnish[fi]
Kuvaus: "Zafferano di San Gimignano", San Gimignanon sahrami, valmistetaan paahtamalla "crocus sativus L." -sipulikasvin, iiristen sukuun kuuluvan yksisirkkaisen yrttimäisen kasvin, luottien oranssinpunaiset osat.
French[fr]
Description: Le "Zafferano di San Gimignano" est produit par grillage de la partie des stigmates de couleur rouge-orangée des fleurs du Crocus Sativus L., plante tubéro-bulbeuse, herbacée, monocotylédone de la famille des iridacées.
Italian[it]
Descrizione: Lo "Zafferano di San Gimignano" è prodotto mediante tostatura della parte di colore rosso aranciato degli stimmi fiorali del bulbo-tubero "crocus sativus L.", pianta erbacea monocotiledone appartenente alla famiglia delle iridacee.
Dutch[nl]
Beschrijving: "Zafferano di San Gimignano" wordt verkregen door het roosteren van het oranjerode gedeelte van de stigma's van de bloemen van het knolgewas Crocus Sativus L, een eenzaadlobbige graslandplant die tot de familie van de Iridaceae behoort.
Portuguese[pt]
Descrição: O "Zafferano di San Gimignano" é obtido através da torrefacção da parte vermelha-alaranjada dos estigmas florais do tubérculo bolboso crocus sativus L., uma planta monocotiledónea pertencente à família das Iridáceas.