Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ أنت تحملها منذ أن قفزنا ؟
Bulgarian[bg]
Мъкнеш го с теб, откакто се приземихме?
Breton[br]
Ganit'mañ abaoe hol lamm!
Catalan[ca]
Portes això des de que vam saltar?
Czech[cs]
Furt ho taháš s sebou od prvního dne.
Danish[da]
Du har haft den siden D-dag.
German[de]
Du schleppst ihn die ganze Zeit mit?
Greek[el]
Tο κουβαλάς από τότε που πέσαμε;
English[en]
You been hauling it since we jumped?
Spanish[es]
¿Llevas esa cosa desde que saltamos?
Estonian[et]
Tassid seda vist hüppest saadik kaasas?
Finnish[fi]
Olet raahannut sitä koko ajan mukanasi.
French[fr]
Tu le traînes depuis qu'on a sauté?
Hebrew[he]
אתה סוחב אותו מאז שצנחנו
Croatian[hr]
Vučeš ga za sobom od iskakanja?
Hungarian[hu]
Azóta vonszolod, mióta leugrottunk?
Indonesian[id]
Kau terus membawanya sejak kita terjun?
Icelandic[is]
Hefurðu rogast með hana síðan við stukkum?
Italian[it]
Te lo porti in giro da quando ci siamo lanciati?
Norwegian[nb]
Har du drasset på den siden vi hoppet?
Dutch[nl]
Je sjouwt'm de hele tijd al mee.
Polish[pl]
Masz go od zrzutu?
Portuguese[pt]
Você está carregando essa coisa desde que saltamos?
Romanian[ro]
Te cari cu ea de la lansare?
Slovenian[sl]
Vlačiš ga že od skoka?
Albanian[sq]
Po e tërheq zvarrë që kur u hodhëm?
Serbian[sr]
Vučeš ga za sobom od iskakanja?
Turkish[tr]
Atladığımızdan beri yanından ayırmadın.
Ukrainian[uk]
Носиш його з дня висадки?
Chinese[zh]
我们 跳伞 之后 你 就 一直 拖 着 那 东西