Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er påkrævet, hvis vi ikke blot skal se en Union med 25 medlemsstater, som bevæger sig fremad i sneglefart.
German[de]
Das ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Union der 25 nicht im Schneckentempo voranschreitet.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο ρυθμός προόδου της Ένωσης των 25 θα είναι ταχύτερος του σαλιγκαριού.
English[en]
This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail’s pace.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei 25 jäsenen unionin edistyminen tapahdu etanan vauhtia.
French[fr]
Cela s’avère nécessaire pour éviter que l’Union des 25 ne progresse à un pas de tortue.
Dutch[nl]
Dit is noodzakelijk om de Unie van 25 niet slechts in een slakkengang van 25 km per uur te laten voortkruipen.
Portuguese[pt]
Isto é necessário para assegurar que a União dos 25 não avance a passo de caracol.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att se till att framstegen för ett EU med 25 medlemsländer inte sker i snigelfart.