Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da de ikke regnede det for noget værd at kende Gud, gav Gud dem hen til et uværdigt sind, så de gjorde, hvad der var usømmeligt.“ — Rom.
German[de]
Und da sie es nicht billigten, sich in genauer Erkenntnis an Gott zu halten, überließ Gott sie einem mißbilligten Geisteszustand, so daß sie Dinge taten, die sich nicht geziemen.“ — Röm.
Greek[el]
Και καθώς απεδοκίμασαν το να έχωσι επίγνωσιν του Θεού, παρέδωκεν αυτούς ο Θεός εις αδόκιμον νουν, ώστε να πράττωσι τα μη πρέποντα.»—Ρωμ.
English[en]
And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting.” —Rom.
Spanish[es]
Y así como no aprobaron el tener a Dios en conocimiento exacto, Dios los entregó a un estado mental desaprobado, para que hiciesen las cosas que no son apropiadas.”—Rom.
Finnish[fi]
Ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni Jumalan tuntemisesta, niin Jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia.” – Room.
French[fr]
Et comme ils n’ont pas trouvé bon de garder Dieu par une connaissance exacte, Dieu les a livrés à un état mental désapprouvé, pour faire les choses qui ne conviennent pas.” — Rom.
Italian[it]
E siccome non hanno approvato di ritenere Dio nell’accurata conoscenza, Dio li ha abbandonati a un disapprovato stato mentale, perché facciano le cose sconvenienti”. — Rom.
Japanese[ja]
彼らは神の真を易へて虚偽となし,造物主を措きて造られたる物を拝し,且これに事ふ...之によりて神は彼らを恥づべき慾に付し給へり...(彼らは)その迷に値すべき報を己が身に受けたり。
Korean[ko]
··· 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 ··· 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.
Norwegian[nb]
Og liksom de ikke brydde seg om å eie Gud i kunnskap, så overga Gud dem til et sinn som intet duger, så de gjorde det usømmelige.» — Rom.
Dutch[nl]
En evenals zij het verwerpelijk hebben geacht een nauwkeurige kennis van God te hebben, heeft God hen aan een verwerpelijke geestestoestand overgegeven om de dingen te doen die niet betamen.” — Rom.
Portuguese[pt]
E assim como não aprovaram reter Deus com um conhecimento exato, Deus entregou-os a um estado mental reprovado, para fazerem as coisas que não são próprias.” — Rom.