Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво става последния път, когато сложи чип в мой компютър?
Bosnian[bs]
Sjećaš se što se dogodilo posljednji put kada si ju stavio u moje računalo?
Czech[cs]
Pamatuješ co se stalo posledně, když jsi dal kartu do jednoho z mých počítačů?
Danish[da]
Husker du sidst, du satte en chip i min computer?
English[en]
Remember what happened the last time you popped a chip into one of my computers?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que ocurrió la última vez que tú pusiste una tarjeta en una de mis computadoras?
Finnish[fi]
Muistatko, mitä viimeksi tapahtui, kun panit jotain tietokoneeseeni?
Hebrew[he]
זוכר מה קרה בפעם האחרונה שהכנסת שבב זיכרון לאחד המחשבים שלי?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mi történt, mikor utoljára betettél egy ilyet az egyik gépembe?
Italian[it]
Ti ricordi cos'e'successo l'ultima volta che hai inserito un chip in uno dei miei computer?
Norwegian[nb]
Husk hva som skjedde sist du la en chip i min pc.
Portuguese[pt]
Lembra do que aconteceu da última vez que colocou um chip no meu computador?
Romanian[ro]
Ţii minte ce s-a întâmplat ultima oară când ai băgat un cip într-un computer de-al meu?
Slovak[sk]
Pamätáš si, čo sa stalo, keď si naposledy vložil kartu do jedného z mojich počítačov?
Serbian[sr]
Sećaš se šta se dogodilo poslednji put kada si stavio čip u jedan od mojih kompjutera?
Turkish[tr]
En son bilgisayarımdan birine çip taktığında ne olduğunu hatırlıyor musun?