Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Тифани " " Римска ваканция " и разбира се, " Шарада ".
Bosnian[bs]
" Doručak kod Tiffanija ", " Praznik u Rimu ", i naravno " Šarada. "
Czech[cs]
" tiffany's, " " roman holiday, " a samozřejmě, " charade. "
German[de]
Tiffanys, Ein Herz und eine Krone und natürlich Charade.
Greek[el]
" Tiffany's ", " Roman Holiday " και φυσικά το " Charade ".
English[en]
Tiffany's, Roman Holiday and, of course, Charade.
Spanish[es]
" Desayuno con Diamantes " " Roman Holiday, " y por supuesto, " Charada. "
Estonian[et]
" Tiffany, ", " Roman Holiday " ja muidugi " Charade ".
Finnish[fi]
Aamiainen Tiffanyllä, Loma Roomassa ja tietysti Vaarallinen peli.
French[fr]
" Chez Tiffany ", " Vacances Romaines " et bien sûr, " Charade ".
Hebrew[he]
" ארוחת בוקר בטיפאני ", " חופשה ברומא " וכמובן, " חידון בחרוזים ".
Croatian[hr]
" Dorucak kod Tiffanija ", " Praznik u Rimu ", i naravno " sarada. "
Hungarian[hu]
Álom luxusban, Római vakáció, és persze Amerikai fogócska.
Italian[it]
" Colazione da Tiffany ", " Vacanze Romane, " e ovviamente, " Sciarada ".
Polish[pl]
" Tiffany's ", " Rzymskie Wakacje " i oczywiście " Szarada ".
Portuguese[pt]
O " Tiffany's ", o " Férias em Roma " e, claro, o " Charada ".
Romanian[ro]
Mic dejun la Tiffany, Vacanta la Roma si, bineinteles, Sarada.
Serbian[sr]
" Tiffany's ", " Roman holiday ", i naravno, " Šarada ".
Swedish[sv]
" Frukost på Tiffanys ", " Prinsessa på vift " och naturligtvis " Charade ".