Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Northumberland-straat gedurende die vyf wintermaande gewoonlik toe is onder die ys, is hierdie brug ontwerp om sulke strawwe toestande te deurstaan.
Cebuano[ceb]
Halos sa tanang panahon, ang Northumberland Strait mapunog yelo sa lima ka bulan nga tingtugnaw, busa ang maong taytayan gidisenyo nga makaagwanta nianang kusog nga hangin ug daotang kahimtang sa panahon.
Danish[da]
I Northumberland Strait er der næsten altid is i fem måneder i vinterhalvåret, så broen er konstrueret til at kunne klare disse barske forhold.
German[de]
Da die Northumberland-Straße während der fünf Wintermonate unweigerlich vereist, musste die Brücke so konstruiert werden, dass sie diesen schweren Bedingungen standhält.
Greek[el]
Ο Πορθμός Νορθάμπερλαντ είναι πάντα γεμάτος με πάγο τους πέντε χειμερινούς μήνες, γι’αυτό και η εν λόγω γέφυρα είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να αντέχει σε τέτοιες σκληρές συνθήκες.
English[en]
Invariably, the Northumberland Strait fills with ice during the five winter months, so this bridge is designed to stand up to such harsh conditions.
Spanish[es]
Durante los cinco meses invernales, el estrecho de Northumberland se cubre invariablemente de hielo, así que esta construcción se diseñó para soportar tales condiciones extremas.
Estonian[et]
Northumberlandi väin on igal aastal peaaegu viis talvekuud jääkaane all, seetõttu on sild konstrueeritud sealseid raskeid ilmastikutingimusi arvestades.
Finnish[fi]
Northumberlandinsalmi on lähes poikkeuksetta jäässä viiden talvikuukauden ajan, joten tämä silta on suunniteltu kestämään ankaria olosuhteita.
Hiligaynon[hil]
Ang Northumberland Strait halos pirme natabunan sing yelo sa tion sang lima ka bulan nga tigtulugnaw, gani ining taytay gindesinyo nga makabato sa sining malain nga paniempo.
Croatian[hr]
Budući da je tjesnac Northumberland gotovo uvijek tijekom pet zimskih mjeseci prekriven ledom, most je projektiran tako da može izdržati te surove vremenske uvjete.
Hungarian[hu]
A Northumberland-szorost az öt téli hónap alatt szinte kivétel nélkül mindig jég borítja, ezért a híd tervezésénél a zord körülményeket is figyelembe vették.
Indonesian[id]
Selat Northumberland hampir selalu dipenuhi es pada musim dingin selama lima bulan, maka jembatan ini dirancang untuk mampu bertahan dalam kondisi seburuk itu.
Iloko[ilo]
Dandani napno iti yelo ti Northumberland Strait kabayatan ti lima a bulan a tiempo ti lam-ek, isu a nadisenio daytoy a rangtay a mangandur kadagita a dakes a paniempo.
Italian[it]
Invariabilmente, durante i cinque mesi invernali lo stretto di Northumberland ghiaccia, ragion per cui il ponte è stato progettato per resistere a condizioni atmosferiche così rigide.
Latvian[lv]
Piecos ziemas mēnešos Nortamberlendas šaurums vienmēr pārklājas ar ledu, tāpēc tilts ir būvēts tā, lai tas spētu izturēt šādus skarbus laika apstākļus.
Norwegian[nb]
Northumberlandstredet fryser nesten alltid til i løpet av de fem vintermånedene, så broen er konstruert for å tåle slike barske forhold.
Dutch[nl]
In de vijf wintermaanden zit de Northumberland Strait bijna altijd vol met ijs; vandaar dat deze brug ontworpen is om zulke barre omstandigheden te trotseren.
Polish[pl]
Podczas zimy, trwającej tu pięć miesięcy, cieśninę Northumberland prawie zawsze pokrywa lód, dlatego most ten zaprojektowano tak, by wytrzymał surowe warunki.
Portuguese[pt]
Invariavelmente, o estreito de Northumberland fica coberto de gelo durante os cinco meses de inverno. Por isso, a ponte foi projetada para suportar tais condições rigorosas.
Slovak[sk]
Northumberlandský prieliv je počas piatich zimných mesiacov zvyčajne pokrytý ľadom, a preto je most skonštruovaný tak, aby zniesol aj takéto drsné podmienky.
Slovenian[sl]
Ožina Northumberland je v petih zimskih mesecih skoraj vedno zaledenela, zato je ta most narejen tako, da kljubuje ostrim vremenskim razmeram.
Serbian[sr]
Pošto je moreuz Nortamberlend tokom pet zimskih meseci po pravilu zaleđen, ovaj most je konstruisan da izdrži veliko nevreme.
Swedish[sv]
Northumberlandsundet är vanligtvis täckt med is under de fem vintermånaderna, och bron är därför konstruerad för att tåla sådana hårda väderförhållanden.
Swahili[sw]
Mara nyingi, Mlango-Bahari wa Northumberland huwa na barafu katika miezi mitano ya majira ya baridi kali, kwa hiyo daraja hilo limejengwa kustahimili hali ngumu.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, Mlango-Bahari wa Northumberland huwa na barafu katika miezi mitano ya majira ya baridi kali, kwa hiyo daraja hilo limejengwa kustahimili hali ngumu.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว ช่องแคบ นอร์ทอัมเบอร์แลนด์ จะ เต็ม ไป ด้วย น้ํา แข็ง ระหว่าง ช่วง ฤดู หนาว ที่ ยาว ห้า เดือน ดัง นั้น สะพาน แห่ง นี้ จึง ถูก ออก แบบ ให้ ทนทาน ต่อ สภาพ อากาศ ที่ โหด ร้าย เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Halos laging napupuno ng yelo ang Kipot ng Northumberland sa loob ng limang buwang taglamig, kaya dinisenyo ang tulay na ito para makatagal sa gayong hangin at masamang lagay ng panahon.
Turkish[tr]
Northumberland Boğazı neredeyse her kış beş ay boyunca buzla dolar, dolayısıyla bu köprü kötü hava koşullarına dayanacak şekilde tasarlanmıştır.