Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgninger om delvis refusion af importtold indgives af importørerne til det toldsted, hvor toldbehandlingen fandt sted.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι υποβάλουν τις αιτήσεις μερικής απόδοσης του εισαγωγικού δασμού στο τελωνειακό γραφείο στο οποίο έλαβε χώρα ο εκτελωνισμός.
English[en]
Applications for partial reimbursement of the import duty must be submitted by the parties concerned to the office where customs clearance took place.
Spanish[es]
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso parcial del derecho de importación ante la oficina donde se efectuó el despacho aduanero.
Finnish[fi]
Asianomaiset esittävät tuontitullin osittaista palauttamista koskevat hakemukset siinä toimipaikassa, jossa tullaus on suoritettu.
French[fr]
Les intéressés présentent les demandes de remboursement partiel du droit à l'importation auprès du bureau où le dédouanement a eu lieu.
Italian[it]
Gli interessati presentano le domande di rimborso parziale del dazio all'importazione presso l'ufficio in cui ha avuto luogo la sdoganamento.
Dutch[nl]
De aanvragen om gedeeltelijke terugbetaling van het invoerrecht moeten door de belanghebbenden worden ingediend bij het douanekantoor waar de inklaring heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Os interessados apresentam os pedidos de reembolso parcial do direito de importação na estância de desalfandegamento, onde o desalfandegamento se tenha efectuado.
Swedish[sv]
Berörda parter skall lämna in ansökningarna om partiell återbetalning av importtullar till det tullkontor där tullklareringen ägt rum.