Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филтратът се отделя за хроматографски анализ.
Czech[cs]
Filtrát nebo supernatant se použije pro chromatografii.
Danish[da]
Filtratet eller supernatanten opsamles til kromatografisk analyse.
German[de]
Die überstehende Flüssigkeit bzw. das Filtrat wird für den Nachweis verwendet.
Greek[el]
Το διήθημα ή το υπερκείμενο υγρό συλλέγεται προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στην χρωματογραφία.
English[en]
Collect the filtrate or supernatant for chromatography.
Spanish[es]
Recoger el filtrado o el sobrenadante para proceder a la determinación cromatográfica.
Estonian[et]
Filtraat või supernatant kogutakse kromatografeerimise jaoks.
Finnish[fi]
Otetaan suodos tai kelluva liuos talteen kromatografiaa varten.
French[fr]
Recueillir le filtrat ou le surnageant pour la chromatographie.
Croatian[hr]
Filtrat ili tekućina iznad taloga (supernatant) se sakupi za kromatografiju.
Hungarian[hu]
Gyűjtsük össze a szűrletet vagy a felülúszó részt a kromatografáláshoz.
Italian[it]
Raccogliere il filtrato o il supernatante per la cromatografia.
Lithuanian[lt]
Filtratas arba virš nuosėdų esantis skystis surenkamas chromatografijai atlikti.
Latvian[lv]
Filtrātu vai centrifugātu savāc hromatogrāfijai.
Maltese[mt]
Iġbor il-filtrat jew is-supernatant għall-kromatografija.
Dutch[nl]
Gebruik het filtraat resp. de bovenstaande vloeistof voor de HPLC-bepaling.
Polish[pl]
Zebrać przesącz lub ciecz znajdującą się na wierzchu do analizy chromatograficznej.
Portuguese[pt]
Recolher o filtrado ou o líquido sobrenadante para proceder à identificação por HPLC.
Romanian[ro]
Se colectează filtratul sau supernatantul pentru cromatografie.
Slovak[sk]
Pre chromatografiu sa zachytáva filtrát alebo supernatant.
Slovenian[sl]
Supernatant ali filtrat se zbere za kromatografijo.
Swedish[sv]
Ta vara på filtratet eller supernatanten för kromotografisk bestämning.