Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Omdat sy dink dat dit ’n stuk seegras is, buk sy af om dit af te haal en voel ... slap ore, ’n nat snoet, vier nat pote en ’n nat, waaiende stert.
English[en]
Thinking it was a piece of sea weed, she reached down to move it and felt ... floppy wet ears, a wet nose, four wet paws and a wiggly wet tail.
Northern Sotho[nso]
A nagana gore ke seripana sa bjangwatle, o ile a obelela tlase gore a bo tloše ... ditsebe tša go phaphasela tša go thapa, nko ya go thapa, marofa a go thapa a mane le mosela wa go thapa wa go šikenyega.
Southern Sotho[st]
A nahana hore ke sekotwana sa bolele, mme a inama ho se tlosa mme yaba o utlwa ... ditsebe tse metsi tse leketlileng, nko e metsi, maoto a mane a metsi le mohatla o metsi o ntseng o tsokwa.
Xhosa[xh]
Ecinga ukuba zizityalo zolwandle, wagoba wayibamba efuna ukuva ukuba yintoni na ... thu amabhakubhaku eendlebe ezimanzi, impumlo emanzi, iimpuphu ezine ezimanzi nomsila ojingayo, omanzi toxo.
Zulu[zu]
Wayecabanga ukuthi yisimila, ukhula lolwandle, wagoba ukuze alugudluze, nango-ke esezwa ... izindletshana ezithambile, ikhala elimanzi, izidladlana ezine ezimanzi kanye nomsila otshikizayo, ogobile, omanzi.