Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да изследвате телата след катастрофата.Да преглеждате ударите и синините,... така че да можем да усъвършенстваме системите си... и да сме сигурни, че се отнасяме достойно към редовните си клиенти
Greek[el]
Θα ψάχνετε για κρυμμένους μώλωπες και τραύματα... για να ξαναρυθμίσουμε τα συστήματα... και να παρέχουμε καλύτερη ασφάλεια στους πελάτες μας
English[en]
Looking for the hidden bumps and bruises... so that we can recalibrate our systems... and make sure that we' re treating our paying customers more kindly
French[fr]
À chercher les bosses et les bleus cachés, pour qu' on puisse recalibrer nos systèmes et s' assurer qu' on traite nos clients avec plus de douceur
Croatian[hr]
Traženje skrivenih otoka i modrica da bismo još bolje mogli da podesimo naše sisteme i pobrinemo se još bolje za naše mušterije
Dutch[nl]
Proberen verborgen bulten en blauwe plekken te ontdekken... zodat we de systemen kunnen bijstellen... en we er zeker van kunnen zijn dat we onze klanten beter behandelen
Portuguese[pt]
Procurar os hematomas e as contusões escondidas, para recalibrarmos os nossos sistemas... e garantirmos que tratamos melhor os nossos clientes
Romanian[ro]
Si sa va uitati dupa cucuie ascunse si contuzii... ca sa putem recalibra sistemul... si sa ne asiguram ca ii vom trata ca atare pe platitorii modelelor noastre
Serbian[sr]
Traženje skrivenih otoka i modrica da bismo još bolje mogli da podesimo naše sisteme i pobrinemo se još bolje za naše mušterije