Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би се искаше да проведа разговор... който не започва с " Дебел ли изглеждам в това "?
Greek[el]
Ήθελα να έχω μια συζήτηση που δεν θα ξεκινά με το " Σου φαίνομαι χοντρός; "
English[en]
Well, maybe I wanted to have a conversation... that didn' t start with, " Um, do I, like, look fat in this? "
French[fr]
Je veux peut- être avoir une discussion qui ne commence pas par, " Ce truc me boudine? "
Hebrew[he]
אולי רק רציתי שיחה שלא מתחילה ב "? או, אני נראה שמן בזה "
Hungarian[hu]
Lehet csak egy olyan beszélgetésben akartam részt venni, ami nem úgy kezdődik, hogy:" Szerinted ez a ruha kövérít? "
Romanian[ro]
Poate căutam o discuţie care să nu înceapă cu " Par gras în asta "?
Serbian[sr]
Možda želim voditi razgovor koji neće početi sa " Um, jel izgledam debelo u ovome "?
Turkish[tr]
Belki de " Şey bu kıyafet beni şişman mı gösteriyor? " şeklinde...... başlamayan bir sohbet yapmak istedim