Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
deur te peins oor sy vermoë om sy beloftes te vervul?—Joël 2:11.
Arabic[ar]
بالتأمل في قدرته على إتمام وعوده؟ — يوئيل ٢:١١.
Cebuano[ceb]
pinaagi sa pagpalandong bahin sa iyang katakos sa pagtuman sa iyang mga saad?—Joel 2:11.
Czech[cs]
rozjímáním o jeho schopnosti plnit své sliby? (Joel 2:11)
Danish[da]
ved at grunde over hans evne til at opfylde sine løfter? — Joel 2:11.
German[de]
wenn wir über seine Fähigkeit nachdenken, seine Verheißungen zu erfüllen? (Joel 2:11).
Greek[el]
κάνοντας στοχασμούς γύρω από την ικανότητα που έχει να εκπληρώνει τις υποσχέσεις του;—Ιωήλ 2:11.
English[en]
by meditating on his ability to fulfill his promises? —Joel 2:11.
Spanish[es]
... al meditar en Su capacidad de cumplir lo que promete? (Joel 2:11.)
Finnish[fi]
kun mietit hänen kykyään täyttää lupauksensa? (Joel 2:11.)
French[fr]
en méditant sur sa capacité de tenir ses promesses ? — Yoël 2:11.
Hebrew[he]
אם תהרהר ביכולת שלו לקיים את הבטחותיו? (יואל ב’:11)
Croatian[hr]
njegovoj sposobnosti da ispuni ono što je obećao? (Joel 2:11).
Hungarian[hu]
azáltal, hogy elmélkedsz azon, hogy ő képes megtartani az ígéreteit? (Jóel 2:11).
Indonesian[id]
dengan merenungkan kesanggupan-Nya untuk menepati janji? —Yoel 2:11.
Iloko[ilo]
babaen ti panangutob iti pannakabalinna a mangtungpal kadagiti karina? —Joel 2:11.
Italian[it]
meditando sulla sua capacità di adempiere le promesse? — Gioele 2:11.
Japanese[ja]
約束を果たす神の能力について黙想する。 ―ヨエル 2:11。
Georgian[ka]
იმაზე დაფიქრებით, რომ მას შეუძლია, შეასრულოს თავისი განზრახვები? (იოელი 2:11)
Korean[ko]
약속들을 성취시키는 그분의 능력에 대해 묵상함으로—요엘 2:11.
Lingala[ln]
misato, mpe na nsima akosekwa 1 Bakorinti 15:3-8
Norwegian[nb]
ved å meditere over hans evne til å oppfylle sine løfter? — Joel 2: 11.
Dutch[nl]
door te mediteren over zijn vermogen om zijn beloften te vervullen? — Joël 2:11.
Nyanja[ny]
Mulungu ali ndi mphamvu zokwaniritsa zimene walonjeza. —Yoweli 2:11.
Polish[pl]
o dotrzymywaniu przez Niego obietnic? (Joela 2:11)
Portuguese[pt]
por meditar na sua capacidade de cumprir promessas? — Joel 2:11.
Romanian[ro]
meditând la capacitatea sa de a-şi împlini promisiunile? — Ioel 2:11.
Russian[ru]
задумываясь о его способности исполнять обещания? (Иоиль 2:11).
Kinyarwanda[rw]
utekereza ku bushobozi ifite bwo gusohoza amasezerano yayo?—Yoweli 2:11.
Slovak[sk]
rozjímaním o jeho schopnosti splniť svoje sľuby? — Joel 2:11.
Slovenian[sl]
o njegovi sposobnosti, da izpolni svoje obljube? (Joel 2:11)
Albanian[sq]
duke medituar rreth aftësisë së tij për të përmbushur premtimet që bën? —Joeli 2:11.
Serbian[sr]
o njegovoj sposobnosti da ispuni ono što je obećao? (Joilo 2:11).
Sranan Tongo[srn]
te yu e denki dipi fu a makti di a abi fu du san a pramisi? —Yoèl 2:11.
Swedish[sv]
genom att meditera över hans förmåga att uppfylla sina löften? (Joel 2:11)
Swahili[sw]
kwa kutafakari uwezo wake wa kutimiza ahadi zake?—Yoeli 2:11.
Congo Swahili[swc]
kwa kutafakari uwezo wake wa kutimiza ahadi zake?—Yoeli 2:11.
Telugu[te]
వాగ్దానాలు నెరవేర్చే విషయంలో ఆయనకు ఉన్న సామర్థ్యం గురించి ధ్యానించడం.—యోవేలు 2:11.
Tagalog[tl]
sa pamamagitan ng pagbubulay-bulay sa kaniyang kakayahang tuparin ang kaniyang mga pangako? —Joel 2:11.
Turkish[tr]
Vaatlerini yerine getirme gücü üzerinde düşünerek (Yoel 2:11).
Tsonga[ts]
hi ku anakanyisisa hi vuswikoti bya xona byo hetisisa leswi xi swi tshembiseke?—Yuwele 2:11.
Ukrainian[uk]
роздумуючи про його здатність виконувати свої обіцянки? (Йоіла 2:11).
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ṣe é nípa ríronú jinlẹ̀ lórí agbára tó ní láti mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ?—Jóẹ́lì 2:11.
Chinese[zh]
沉思上帝怎样大有能力、言出必行。( 约珥书2:11)
Zulu[zu]
ngokuzindla ngamandla akhe okugcwalisa izithembiso zakhe? —Joweli 2:11.