Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло според доклада управлението на Юмео 2014 г. е работило добре, макар че окончателният екип е бил създаден сравнително късно през фазата на разработване и е можел да бъде разширен на по-ранен етап, за да се разработи по-рано голяма част от съдържанието на културната програма.
Czech[cs]
Celkově hodnotitelé dospěli k závěru, že správa projektu „Umeå 2014“ fungovala dobře, i když byl konečný tým sestaven ve fázi vývoje poměrně pozdě a mohl být již dříve rozšířen, aby bylo možné dříve stanovit obsah velké části kulturního programu.
Danish[da]
Alt i alt konkluderes det i rapporten, at ledelsen af Umeå 2014 fungerede godt, selv om det endelige hold først blev sammensat relativt sent i udviklingsfasen og kunne have været udvidet tidligere for hurtigere at kunne udvikle en stor del af indholdet til kulturprogrammet.
German[de]
Insgesamt kamen die Bewerter zu dem Schluss, dass die für „Umeå 2014“ gewählte Leitungsstruktur funktionierte, auch wenn das endgültige Team erst relativ spät in der Entwicklungsphase gebildet wurde und schon früher hätte erweitert werden können, um eine zeitigere inhaltliche Konzeption eines Großteils des Kulturprogramms zu ermöglichen.
Greek[el]
Συνολικά, στην έκθεση διατυπώνεται η άποψη ότι η διακυβέρνηση της δράσης Ούμεο 2014 ήταν αποτελεσματική, παρόλο που η τελική ομάδα συγκροτήθηκε σχετικά αργά στη φάση της ανάπτυξης και θα μπορούσε να είχε διαμορφωθεί νωρίτερα, ώστε να είχε καταστεί δυνατή η πιο έγκαιρη ανάπτυξη μεγάλου μέρους του περιεχομένου του πολιτιστικού προγράμματος.
English[en]
Overall, the report considers that the governance of Umeå 2014 worked well, even if the final team was formed relatively late in the development phase and could have been scaled up at an earlier stage to allow earlier development of much of the content of the cultural programme.
Spanish[es]
En general, el informe considera que la gobernanza de Umeå 2014 funcionó bien, aunque el equipo final se formó en una fase relativamente tardía del desarrollo y podría haber sido reforzado antes para permitir el desarrollo más temprano de gran parte del contenido del programa cultural.
Estonian[et]
Aruandes leitakse, et kultuurisündmust „Umeå 2014” korraldati üldiselt hästi, hoolimata sellest, et lõplik meeskond moodustati programmi suhteliselt hilises arengujärgus; selle loomine varasemas etapis oleks võimaldanud suurt osa kultuuriprogrammist varem edendama hakata.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan kertomuksessa katsotaan, että Umeå 2014 -projekti toimi hallinnollisesti hyvin, vaikka lopullinen projektiryhmä muotoutui suhteellisen myöhäisessä vaiheessa tapahtuman kehitystä ja sen kokoa olisi voitu lisätä jo varhaisemmassa vaiheessa, jotta kulttuuriohjelman sisältöä olisi pääosaltaan voitu kehittää aikaisemmin.
French[fr]
D’une manière générale, le rapport estime que la gouvernance d’Umeå 2014 a bien fonctionné, même si l’équipe a été constituée à un stade assez tardif de la phase d'élaboration et aurait pu être renforcée à un stade plus précoce pour anticiper l'élaboration d'une grande partie du contenu du programme culturel.
Croatian[hr]
Općenito, u izvješću se smatra da je upravljanje manifestacijom u Umei 2014. dobro funkcioniralo, iako je konačni sastav skupine oformljen relativno kasno u fazi razvoja. U ranijoj fazi mogli su se pojačati napori kako bi se razradio sadržaj kulturnog programa.
Hungarian[hu]
A jelentés általánosságban megállapítja, hogy az Umeå 2014 eseménysorozat irányítása hatékony volt, annak ellenére, hogy a végleges csapat viszonylag későn állt fel a fejlesztési szakasz során, pedig már korábban ki lehetett volna bővíteni annak érdekében, hogy lehetővé váljon a kulturális program tartalma nagy részének korábbi kidolgozása.
Italian[it]
La relazione stima che nel complesso la governance di Umeå 2014 ha funzionato bene, anche se il gruppo definitivo è stato costituito in una fase relativamente tardiva dell'elaborazione, mentre avrebbe potuto essere rafforzato in una fase precoce per anticipare l'elaborazione di gran parte del contenuto del programma culturale.
Lithuanian[lt]
Apskritai, ataskaitoje daroma išvada, kad „Umeo 2014“ valdymas buvo geras, nepaisant to, kad galutinė komanda buvo suformuota jau projekto vystymo etapu, nors ji ir galėjo būti išplėsta ankstyvesniu etapu, kad didžioji kultūrinės programos turinio dalis būtų buvusi sukurta anksčiau.
Latvian[lv]
Kopumā ziņojumā tiek uzskatīts, ka “Ūmeo 2014” pārvaldība darbojās labi, pat ja galīgā darba grupa tika izveidota salīdzinoši vēlu izstrādes posmā un varēja būt iesaistīta jau agrākā posmā, lai ļautu daudz agrāk attīstīt kultūras programmas saturu.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, ir-rapport iqis li t-tmexxija ta’ Umeå 2014 marret tajjeb, anke jekk it-tim finali ġie ffurmat relattivament tard fil-fażi tal-iżvilupp u seta' jissaħħaħ fi stadju aktar bikri biex il-biċċa l-kbira tal-kontenut tal-programm kulturali ikun jista' jiġi żviluppat qabel.
Dutch[nl]
Over het algemeen wordt het beheer van Umeå 2014 in het verslag goed bevonden, ook al werd het uiteindelijke team betrekkelijk laat in de ontwikkelingsfase samengesteld. Het had in een vroeger stadium kunnen worden uitgebreid zodat veel van de inhoud van het culturele programma eerder had kunnen worden ontwikkeld.
Polish[pl]
W ujęciu ogólnym w sprawozdaniu stwierdzono, że zarządzanie obchodami Umeå 2014 sprawdziło się, nawet jeżeli ostateczny zespół powstał stosunkowo późno w fazie rozwoju i mógłby zostać powołany na wcześniejszym etapie, aby umożliwić wcześniejsze opracowanie wielu treści programu kulturalnego.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, o relatório considera que a gestão do Umeå 2014 funcionou bem, apesar de a equipa final ter sido formada relativamente tarde na fase de desenvolvimento, embora pudesse ter sido criada mais cedo, a fim de permitir o desenvolvimento precoce de grande parte do conteúdo do programa cultural.
Romanian[ro]
În general, raportul consideră că guvernarea acțiunii Umeå 2014 a funcționat în mod adecvat, chiar dacă echipa finală a fost formată relativ târziu în etapa de elaborare și ar fi putut fi extinsă într-un stadiu anterior, pentru a permite elaborarea mai devreme a unei bune părți din conținutul programului cultural.
Slovak[sk]
Celkovo sa v správe uvádza, že riadenie projektu Umeå 2014 fungovalo dobre, aj keď bol konečný tím vytvorený pomerne neskoro vo fáze vývoja a mohol byť rozšírený v skoršej fáze, čo by umožnilo skoršie vypracovanie veľkej časti obsahu kultúrneho programu.
Slovenian[sl]
Na splošno je v poročilu navedeno, da je upravljanje projekta Umeå 2014 potekalo dobro, čeprav je bila končna ekipa sestavljena razmeroma pozno v fazi razvoja in bi se lahko izboljšala v zgodnejši fazi, da bi se omogočil zgodnejši razvoj večine vsebine kulturnega programa.
Swedish[sv]
I rapporten konstateras att styrningen av Umeå 2014 totalt sett fungerade bra, även om den slutliga arbetsgruppen skapades relativt sent i utvecklingsfasen och skulle ha kunnat utökas vid ett tidigare skede. Det hade gjort det möjligt att utveckla mycket av det kulturella programmet på ett tidigare stadium.