Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аусуратә тетрад аҿы иарбоуп адҵа шаҟа аамҭа азалху. Зны-зынла уа иҟалар алшоит иқәгыло рзы иацҵоу амҩақәҵарақәа.
Acoli[ach]
Yub me Cokke me Kwowa ki Ticwa nyuto cawa ma pwony acel acel myero oter. I kine mukene, kiromo medo ngec mukene.
Aja (Benin)[ajg]
Gamɛ ci teŋ sukluvi ɖekaɖeka asɔ wa edɔdoashi yi tɔ anɔ Agbenɔnɔ koɖo sumɔsumɔdɔ bɔbɔ nukplawema lɔ mɛ, yí hweɖewonuɔ, woana emɔdasɛnamɛ buwo.
Southern Altai[alt]
Кажы ла јакылтага канча кире ӧй берилип турганы иштиҥ тетрадында кӧргӱзилип калган. Кезикте анда кожулта башкарту берилер аргалу.
Amharic[am]
የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦው ለእያንዳንዱ የተማሪ ክፍል የተመደበውን ሰዓት ይዟል፤ አንዳንድ ጊዜም ተጨማሪ መመሪያዎችን ሊሰጥ ይችላል።
Arabic[ar]
سيزود دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية التوقيت لتعيينات التلامذة ومن وقت الى آخر إرشادات اضافية.
Azerbaijani[az]
İş dəftərində hər şagird tapşırığı üçün vaxt göstərilir və hərdən əlavə göstərişlər verilir.
Bashkir[ba]
Эш дәфтәрендә һәр сығыш өсөн күпме ваҡыт бирелә икәне яҙыла.
Batak Toba[bbc]
Di Hangoluan dohot Pangkobasion Na Laho Diparsiajari, nunga ditontuhon sadia leleng laho pasahathon ganup tugas.
Central Bikol[bcl]
Mahihiling sa Workbook sa Pagtiripon na Pamumuhay Asin Ministeryo kun pirang minuto an mga asignasyon kan estudyante asin, sa pana-panahon, tibaad may dagdag iyan na instruksiyon.
Bemba[bem]
Mu Katabo ka Imikalile no Mulimo Tubomba mwakulaba inshita umusambi afwile ukulandilamo ilyashi, limo limo mwakulaba ifyebo pa fyo umusambi afwile ukucita no kukonka.
Bulgarian[bg]
В тетрадката е посочено времетраенето на всяка учебна задача и понякога може да са дадени допълнителни напътствия.
Bangla[bn]
জীবন ও পরিচর্যা সভার অধ্যয়ন পুস্তিকা-য় প্রত্যেক ছাত্রের কার্যভার তুলে ধরার জন্য সময় নির্ধারণ করে দেওয়া থাকে এবং কখনো কখনো হয়তো অতিরিক্ত কিছু নির্দেশনা থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate ésaé asu bisulan a ne ve bongô be sikôlô ngum avale melep, a abime minut ba yiane bo ésaé éziñ.
Belize Kriol English[bzj]
Di Laif ahn Minischri Meetin Werkbuk wahn gi di styoodent wahn set taim fi du di asainment, an ih mait gi di styoodent ada inschrokshanz tu.
Catalan[ca]
El Quadern especificarà el temps per a cada presentació i, en ocasions, facilitarà instruccions específiques.
Garifuna[cab]
Ñeinbei dan lariñawagún tidan ubanaü Le lunbei ladügǘniwa lidan adamuridaguni kaba lan burí sügǘ lánina apurichihani arufudúa luma adundehani le lunbei lafalaruni aturiahati.
Kaqchikel[cak]
Ri Guía de actividades nuʼij jaruʼ tiempo kʼo chë nbʼan che rä jojun asignación, chqä kʼo mul nuyaʼ más naʼoj chrij rubʼanik yebʼan ri asignaciones riʼ.
Cebuano[ceb]
Ang Workbook sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo dunay gitakdang oras para sa matag bahin sa estudyante, ug usahay mohatag kinig dugang instruksiyon.
Chuwabu[chw]
Nivuru Nehu na Mabasa a Matugumano ninodhana mitala dha mpaddi mmodha-mmodha ottomeliwe namasunzaya, masaka mena vanokala malago ofuneya ovirihamo.
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu amwe, mu Mukanda Wakuzachisa ha Kukunguluka cha Mwono ni Mulimo Wetu mapwa ni kusamo usongwelo wa chize alongi atamba kulinga pande jo.
Czech[cs]
U každého cvičného úkolu je v Pracovním sešitě uvedený čas a někdy i další pokyny.
Chol[ctu]
Jiñi Jun chaʼan lac tempa bʌ miʼ yʌl bajcheʼ jalel yom jujumpʼejl asignación i an i tajol mi caj i ñumen tsictesan chuqui yom miʼ mejlel.
German[de]
Im Arbeitsheft steht, wie lange die Schulungsaufgaben dauern dürfen, und manchmal werden noch weitere Hinweise zu den Aufgaben gegeben.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si tututu sukuvi ƒe dɔdeasi ɖe sia ɖe axɔ la adze le Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe Ƒe Nusrɔ̃gbalẽa me, eye ɣeaɖewoɣi la, woana mɔfiame bubuwo.
Greek[el]
Το Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία καθορίζει τον χρόνο για κάθε διορισμό σπουδαστή και, κάποιες φορές, μπορεί να παρέχει επιπρόσθετες οδηγίες.
English[en]
The Life and Ministry Meeting Workbook specifies the timing for each student assignment and, at times, may provide additional instructions.
Spanish[es]
La Guía de actividades indica el tiempo que debe durar cada asignación estudiantil y, en ocasiones, da instrucciones adicionales.
Estonian[et]
„Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku töövihikus on iga õpilasülesande jaoks määratud aeg ning aeg-ajalt võib seal olla ka lisajuhiseid.
Basque[eu]
Kristauon zerbitzu eta bizimodua lan-koadernoak ikasleen aurkezpenetarako denbora zehaztuko du eta, noizean behin, argibide gehiago eman ditzake.
Persian[fa]
مدت زمان تکلیف شاگردان در جزوهٔ کار و آموزش مشخص شده و گاهی به دستورالعملهای بیشتری برای این تکلیف نیز اشاره شده است.
Fanti[fat]
Asɛnka Nye Asetsena Nhyiamu Dwumadzi Nwoma no kyerɛ mber dodow a ɔsɛ dɛ esuafo dwumadzi biara dzi, na ɔtɔfabi so a, ɔdze akwankyerɛ afofor bɛma.
Finnish[fi]
Työkirjassa mainitaan kunkin oppilastehtävän kesto ja mahdolliset lisäohjeet.
Fon[fon]
Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema ɔ nɔ ɖɔ táan nabi e wemaxɔmɛví sín azɔ̌ ɖokpo ɖokpo na ɖu é, lobɔ hweɖelɛnu ɔ, é sixu lɛ́ na alixlɛ́mɛ ɖevo lɛ.
French[fr]
Le Cahier Vie et ministère indique la durée de chaque devoir d’élève et donne parfois d’autres instructions.
Ga[gaa]
Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo lɛ tsɔɔ be pɔtɛɛ kɛhã skulbii anifeemɔi lɛ eko fɛɛ eko, ni bei komɛi lɛ, nifeemɔ wolo lɛ kɛ gbɛtsɔɔmɔi krokomɛi hu baahã.
Galician[gl]
O Caderno de Estudo especifica a duración de cada intervención estudantil e, ás veces, incluirá instrucións concretas que os estudantes deberán seguir.
Guarani[gn]
Pe Prográmape oñemoĩta mboy minútopa odura vaʼerã pe párte ha sapyʼánte oñemoĩta avei mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã.
Farefare[gur]
Vom La Na’am Tuuma Zamesegɔ Gɔŋɔ pa’ali zamesegɔdaana woo n nari ti a dekɛ tɛm se’em tum a tuunɛ la ge le ta’an pa’alɛ yɛla a se’a pa’asɛ.
Gun[guw]
Nuplọnwe Opli Gbẹzan po Lizọnyizọn po Tọn nọ dọ lehe azọ́ndenamẹ wehọmẹvi tọn dopodopo dona dẹnsọ, bọ to whedelẹnu, e sọgan bẹ anademẹ devo lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Minuto kräbe te kukwe keteitire keteitire bämikadre aune ruäre ngwane nuaindre ño ye mikata gare Kukwe ja jie ngwankäre gätäte yebätä.
Hausa[ha]
A wasu lokuta, za a ba da ƙarin bayani a kan aikin da ɗaliban za su yi a Littafin Taro Don Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu.
Hebrew[he]
גיליון הפעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו מקציב זמנים עבור כל משימת תלמיד, ולעיתים אף מספק הנחיות נוספות.
Croatian[hr]
U Radnim listovima piše koliko svaki učenički zadatak treba trajati, a ponekad se navode i dodatne upute.
Hungarian[hu]
A munkafüzetben meg van adva a feladatra felhasználható idő, és lehetnek benne további útmutatások is.
Armenian[hy]
«Մեր կյանքը եւ ծառայությունը» հանդիպման ձեռնարկում կոնկրետ նշվում է յուրաքանչյուր առաջադրանքի ժամանակը. հնարավոր է լինեն նաեւ լրացուցիչ ցուցումներ։
Western Armenian[hyw]
«Կեանք եւ ծառայութիւն» ժողովի տետր–ը ամէն մէկ աշակերտական բաժինին ժամանակը կ’որոշէ եւ ատեններ ուրիշ ուղղութիւններ ալ կու տայ։
Indonesian[id]
Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan memuat waktu untuk setiap tugas siswa dan kadang mencantumkan petunjuk tambahan.
Igbo[ig]
Akwụkwọ Usoro Ihe Omume Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ ga-ekwu oge ihe omume nwa akwụkwọ nke ọ bụla ga-ewe, mgbe ụfọdụ, o nwekwara ike ikwu ihe ndị ọzọ gbasara ihe omume ahụ.
Italian[it]
La Guida per l’adunanza Vita e ministero indicherà la durata di ciascuna parte riservata agli studenti e, a volte, conterrà ulteriori istruzioni.
Japanese[ja]
生活と奉仕 集会ワークブック」にそれぞれの生徒の割り当ての時間が指定されています。
Kabiyè[kbp]
Nabʋyʋ taa lɛ, Kpɛlɩkʋʋ takayaɣ pɩzɩɣ kɔyɔɔdɩ wɛtʋ ndʋ tɩ-taa keekee pɩwɛɛ se sukulibiya ɩla sɩ-tʋma yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Folhetu di studu pa runion Vida i pregason ta mostra kantu minutu kada diziginason di studanti debe dura, i alvês el pode da más instruson sobri kes diziginason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Xhuhil li qachʼutam naxye chiru jarubʼ hoonal tbʼaanumanq li junjunq chi kʼanjel ut, wank sut, tixkʼe wiibʼ oxibʼ xkomon li naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Mukanda ya Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu ke songaka ntangu yina konso disolo ya mwana ya nzo-nkanda fwete baka, mpi bantangu ya nkaka yo lenda pesa bantuma ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata nĩ konanĩtie ndagĩka iria o gacunjĩ ka mũrutwo kagĩrĩire kũhũthĩra na rĩmwe na rĩmwe no kaheane ũhoro makĩria.
Kuanyama[kj]
Mokafo Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa ovanafikola ova tulilwa po kutya otava longifa efimbo li fike peni, nomafimbo amwe otashi dulika va tulilwe po omalombwelo onhumba.
Kazakh[kk]
Жұмыс дәптерінде оқушылардың әр тапсырмасының уақыты көрсетілген, сондай-ақ кейде тапсырмаға қатысты қосымша нұсқаулар беріледі.
Korean[ko]
「생활과 봉사 집회 교재」에는 모든 학생 과제에 배정된 시간이 명시되어 있으며 때때로 부가적인 지침이 나올 수 있습니다.
Konzo[koo]
Okwa bundi buthuku, Akatabu k’Omuhindano ow’Engebe n’Omubiiri Wethu, kanganaha obundi busondoli obuhambire okwa kitsweka ky’abigha.
S'gaw Karen[ksw]
တဘျီတခီၣ် ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ ကၠိဖိလံာ်တၢ်မၤလိ အပူၤန့ၣ် ကပၣ်ဃုာ်ဒီး တၢ်နဲၣ်လိလီၤလီၤဆီဆီလီၤ.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык кызматыбыз жана жашообуз» окуу куралында окуучуларга берилген тапшырманын убактысы көрсөтүлөт жана мезгил-мезгили менен кошумча көрсөтмөлөр берилип турат.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala ekopesa malako mosusu mpo na ndenge ya kosala masolo yango.
Lithuanian[lt]
Biuletenyje Mūsų tarnyba ir gyvenimas kiekvieno mokinio užduočiai nurodomas laikas ir kartais gali būti duota papildomų nurodymų.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo, Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo kakalombola kitatyi ne bulombodi bukwabo pa bipindi bya bana ba masomo.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, muChihandilu niMudimu Mukanda waKupompa anateli kubombelamu nshimbi jatela kulondela atudizi.
Luo[luo]
Bug Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo —Chenro mar Chokruok biro nyiso dakika ma japuonjre biro tiyogo e migape, to seche moko bende obiro bedo gi weche momedore e wi gima japuonjre onego tim.
Latvian[lv]
Darba burtnīcā Kristīgā Dzīve un Kalpošana būs norādīts skolnieku uzdevumiem atvēlētais laiks un dažkārt arī doti kādi papildu norādījumi.
Mam[mam]
Toj Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil in tzaj qʼamaʼn jteʼ ambʼil kxel tiʼn junjun oklenj, ex at maj ktzajel tqʼamaʼn junjuntl tqanil tiʼj jun oklenj.
Malagasy[mg]
Omena ao amin’ny Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana ny faharetan’ny anjara tsirairay, sy ny toromarika fanampiny amin’ny anjaran’ny mpianatra.
Mískito[miq]
Aidrubanka dukiara ridi takaia wauhkataya ba aisanka bani an minit bilara daukaia ba marikisa, bara aima kum kum ra tânka wala nani sin yabisa.
Macedonian[mk]
Во Нашиот живот и служба – работни листови е запишано точното времетраење на секоја задача, а понекогаш можат да бидат наведени и дополнителни упатства.
Malay[ms]
Masa yang diperuntukkan bagi setiap tugasan dinyatakan dalam Lembaran Kerja Kehidupan dan Kegiatan Kristian, dan ada kalanya, terdapat arahan tambahan untuk tugasan-tugasan pelajar.
Nyamwanga[mwn]
Mpindi zimwi mu Kalibuku ka Mikaliile mungawa na vinji vino wangatunena ukukonka pa kulanda ilyasi.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Mií Tutu nu̱ú va̱xi ña̱ keʼéyó reunión káʼa̱n nda̱saa tiempo kuniñúʼu na̱ ya̱ʼa, ta sava yichi̱ káʼa̱ntuña á íyo inkaka ña̱ keʼéna.
Burmese[my]
ပါဝင် သူ တစ် ယာ က် စီ ရဲ့ တင်ဆက်မှု အတွက် သတ်မှတ် ထားတဲ့ အချိန်ကို အသက်တာနဲ့ အမှုဆောင် လုပ်ငန်း အစည်းအဝေး လေ့ကျင့်ခန်း စာစောင်မှာ ဖော်ပြ ထားပါ တယ်။
Norwegian[nb]
I Arbeidshefte for tjenestemøtet er det angitt hvor lang tid hvert elevoppdrag kan vare, og noen ganger kan det være gitt konkrete instrukser i forbindelse med et elevoppdrag.
Nyemba[nba]
Vintsimbu vimo, Mukanda ua Viuano via Muono Uetu na Vipanga Vietu u hasa ku iza na vimamuna via mitamba ya vandongesi.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Toteki akinmej tikchiuaj ken Cristo kijtoa keski minutos uejkauas se tlamachtil uan ualeua kijtos okseki tlamantli tlen uelis kichiuaskej.
Ndau[ndc]
Upenyu no Mushando Co Kutarira zvo Musongano unokhombija nguva kuitira divi ro mujiji umwe nga umwe, pomwe no ndhungamiriro.
Dutch[nl]
In het werkboek staan bij elke toewijzing de tijdsduur en eventuele aanvullende instructies.
Nyanja[ny]
Pa Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu pali nthawi imene nkhani iliyonse ya ophunzira iyenera kukambidwa ndipo nthawi zina pandandandayi pangakhalenso malangizo ena owonjezera.
Nyankole[nyn]
Obumwe, omu Obuheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza nihabaasa kwiziramu obuhabuzi obundi oburikukwata aha mbazo z’abeegi.
Nyungwe[nyu]
Kabukhu ka Mitsonkhano ka Moyo na Utumiki kambalatiza nthawe yomwe nyakupfunzayo an’funika kucita mbali yace, ndipo nthawe zinango kabukhuka kambaperekambo malango yakuthumizirika.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ bɛbava bɛayɛ sukoavoma gyimalilɛ ne la wɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku ne anu na ɔdwu mekɛ ne bie a, ɔbava adehilelɛ bieko yeamaa.
Ossetic[os]
«Кусӕн тетрады» фыст вӕййы, алы хӕслӕвӕрд дӕр цас цӕудзӕн, уый ӕмӕ-иу дзы рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ фыст уыдзӕн цавӕрдӕр бӕлвырд амындтӕ.
Plautdietsch[pdt]
En daut Schoolheft fa Läwen un Deenst es fa jieda Schiela-Oppgow de Tiet aunjejäft un eenjemol uk uzhent Aunwiesungen.
Polish[pl]
W programie zaznaczono czas każdego wystąpienia, ale niekiedy podawane będą dodatkowe wskazówki dotyczące zadań.
Portuguese[pt]
A Apostila da Reunião Vida e Ministério indica o tempo de cada apresentação de estudante e, às vezes, dá mais informações sobre essas designações.
K'iche'[quc]
Ri Wuj re chak kubʼij ri tiempo che kkoj che ri asignaciones xuqujeʼ rukʼam pixabʼ che kubʼij más chrij ri kkibʼan ri tijoxelabʼ che ri kichak.
Rundi[rn]
Agatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu karerekana umwanya buri kiganiro c’umunyeshure kimara kandi rimwe na rimwe kazokwerekana ubundi buyobozi yokwisunga.
Ronga[rng]
Xibukwana Xa Ntlhanganu Wa Wutomi Ni Wutizreli xi kombisa nkama wa xiyavelo xin’wana ni xin’wana xa xidondzrana, nakone hi minkama yin’wana, xi nga ha nyikela swileleto leswi yengetelekiki.
Romanian[ro]
În Caietul pentru întrunire se va specifica timpul repartizat fiecărei teme a cursanților, iar, uneori, vor fi menționate instrucțiuni suplimentare.
Kinyarwanda[rw]
Agatabo k’Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo kagaragaza igihe ikiganiro umunyeshuri yahawe kimara kandi rimwe na rimwe kazajya gatanga andi mabwiriza umunyeshuri yakurikiza atanga ikiganiro.
Sena[seh]
Mu Programu ya Misonkhano ya Umaso Wathu Wacikristu na Utumiki musagumanika ndzidzi unafunika kuphatisira nyakupfundza m’bodzi na m’bodzi, pontho midzidzi inango musagumanika pitsogolero.
Sinhala[si]
‘ජීවිතය සහ දේවසේවය වැඩපොතේ’ ශිෂ්ය පැවරුම්වලට නියම කර තිබෙන වෙලාව සහ සමහර අවස්ථාවලදී අදාළ වන අමතර මඟ පෙන්වීම් දීලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V Pracovnom zošite je na každú úlohu stanovený čas a niekedy v ňom môžu byť uvedené aj ďalšie pokyny.
Slovenian[sl]
V delovnem zvezku Življenje in oznanjevanje bo naveden čas, ki je namenjen posamezni učni nalogi, in občasno tudi dodatna navodila.
Samoan[sm]
E faailoa atu i le Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano le umi mo tofiga a tagata aʻoga taʻitasi, ma e iai taimi e ono saunia atu ai ni faatonuga faaopoopo.
Shona[sn]
Purogiramu Yezvekuita Uye Zvichadzidzwa inenge iine nguva yehurukuro imwe neimwe yevadzidzi uye pane dzimwe nguva inenge iine mimwe mirayiridzo.
Albanian[sq]
Fletëstudimi për mbledhjen «Jeta dhe shërbimi» përcakton kohën për secilin caktim të studentëve, dhe me raste mund të sigurojë udhëzime shtesë.
Serbian[sr]
U Radnoj svesci će biti naznačeno koliko vremena je određeno za svaki zadatak, a ponekad će biti data dodatna uputstva, koja učenici treba da uzmu u obzir.
Sranan Tongo[srn]
A Kresten libi nanga preikiwroko studie-buku o sori den studenti omeni ten den abi fu hori a toewijzing fu den, èn son leisi a studie-buku kan abi tra rai tu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நியமிப்பையும் எவ்வளவு நேரத்துக்குள் முடிக்க வேண்டும் என்பது வாழ்க்கையும் ஊழியமும் பயிற்சி புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa I̱yi̱i̱ʼ dí najmulú náa reunión naʼthí xú kaʼnii gáʼyoo maʼni bi̱ manújngún.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Meigne amy i Tari-dalagne Hoahy ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagney ao ty fahareta ty anjara tsikirai-draike naho ty toromareke fagnampe’e amy i anjara ty mpianatsey.
Tigrinya[ti]
እቲ ደብተር ኣኼባ ህይወትን ኣገልግሎትን ንኽፍልታት ተምሃሮ ዚኸውን ምዱብ ግዜ ኺህብ ይኽእል እዩ፣ ሓድሓደ ግዜ ድማ ተወሳኺ መምርሒታት ኪህብ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Käwagt «Durmuş we wagyz» okuw depderinde dogan-uýalaryň ýumuşlary üçin şertli ýagdaýlar görkeziler we ýörite görkezmeler berler.
Tagalog[tl]
Makikita sa Workbook sa Buhay at Ministeryo ang espesipikong haba ng oras para sa bawat atas ng estudyante, at paminsan-minsan ay may karagdagang mga tagubilin.
Tetela[tll]
Dikatshi dia losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso shikikɛka yɛdikɔ ya wonya ya sawo tshɛ di’ombeki ndo, lo tena dimɔtshi, diɔ koka monga l’alako amɔtshi wa laadiko.
Tongan[to]
Ko e Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú ‘okú ne fakahaa‘i ai ‘a e taimi ki he konga ‘a e tokotaha ako taki taha pea ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘e ‘oatu nai ha fakahinohino lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabbuku Kamuswaangano Wabuumi Amulimo kalatondezya ciindi cigaminide ncapedwe sicikolo umwi aumwi mucibeela cakwe, alimwi zimwi ziindi kalapa malailile aayungizyidwe.
Tojolabal[toj]
Ja Juʼun bʼa spaklajel oj yal janekʼ oj albʼuk jujune ja loʼiliki, sok ay ekʼele, oj yijan pilan jas oj kʼulaxuk.
Tswa[tsc]
A Cibhukwana ca Mutlhangano wa ntiro ni mahanyela ci komba a cikhati ca ciavelo cin’we ni cin’wani ca cigondzani, niku ca tshuka ci nyika zvin’wani zvileletelo xungetano hi ciavelo leco.
Tatar[tt]
«Тормышыбыз һәм хезмәтебез»нең эш дәфтәрендә укучы йөкләмәләренең дәвамлылыгы күрсәтелгән, һәм кайчак алар өчен өстәмә күрсәтмәләр бирелергә мөмкин.
Tooro[ttj]
Akatabu k’Ensorrokano nikooleka obwire buli mwegi asemeriire kumara ha kicweka kye, kandi obwire obumu nikasobora kubamu oburagirizi bundi obw’abeegi basemeriire kuhondera.
Twi[tw]
Abrabɔ Ne Asɛnka Adesua Nhoma no bɛkyerɛ bere dodow a ɛsɛ sɛ wɔde yɛ asuafo dwumadi no mu biara. Ɛtɔ da nso a, wɔde akwankyerɛ foforo bɛma wɔ nhoma no mu.
Tzeltal[tzh]
Ay baeltik ya yichʼ tal ta Sjunal kaʼteltik te bitʼil ya xjuʼ ta kʼasesel te asignaciones estudiantiles.
Uighur[ug]
Гайида «Мәсиһий һаятимиз вә хизмитимиз. Иш дәптиридә» қошумчә көрсәтмиләр болуши мүмкин.
Ukrainian[uk]
У посібнику «Наше християнське життя і служіння» вказано час для кожного учнівського завдання і, в деяких випадках, додаткові вказівки.
Venda[ve]
Tshibugwana Tsha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa tshi sumbedza tshifhinga tshine mugudiswa a tea u tshi fhedza kha nyambo yawe nahone nga zwiṅwe zwifhinga tshi ṋea vhulivhisi ho engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức ghi rõ thời gian cho mỗi bài của học viên và thỉnh thoảng có thể cung cấp thêm chỉ dẫn.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety ho hita amy Boky Fianaran̈a amy Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a ao fo ndraikindraiky toromariky fan̈ampiny momba anjarany pianatra.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Ni chigaca lu reunión zeeda pabiáʼ naquiiñeʼ guindaa cada asignación estudiantil ne ziuu biaje zeeda xiixa instrucción adicional.
Chinese[zh]
传道与生活聚会手册》会具体说明每个学生练习该用多少时间,有时也会为学生练习提供额外的指引。