Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива
Czech[cs]
Dnešním cílem je udržet tě v bezpečí, ne tě dostat ještě do většího nebezpečí
English[en]
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it
Spanish[es]
Esta noche el objetivo era resguardarte del peligro, no ponerte en uno mayor
Hebrew[he]
המטרה הערב הייתה, להוציא אותך מכלל סכנה. לא להכניס אותך לעוד
Croatian[hr]
Glavna zamisao je bila da te izbavim iz opasnosti, ne da te stavim u još veću
Italian[it]
L' obiettivo stanotte era tenerti lontana dal pericolo, non metterti ancora piu ' a rischio
Portuguese[pt]
Esta noite, o objectivo era afastar- te do perigo e não o oposto
Romanian[ro]
Scopul meu în seara asta era să te îndepărtez de pericol nu să te pun în pericol
Turkish[tr]
Bu gece vazifem seni tehlikelerden korumak, daha fazla tehlikeye atmak değil