Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ البداية عندما أوقفت حركة ألتـك. أنكرت قوته التي تتمتع بها.
Bulgarian[bg]
От самото начало, когато ти осакати Машината, ти й отказа властта, на която сам се наслаждаваш.
Bosnian[bs]
Od samog početka, kad si obogaljio svoju Mašinu, uskratio si joj istu moć koju ti uživaš.
Czech[cs]
Již na samém začátku, když jste omezil svůj Stroj, tak jste mu odmítl dát stejnou moc jako máte vy.
German[de]
Von Anfang an, als Sie Ihre Maschine verkrüppelten, verweigerten Sie ihr die gleiche Macht, die Sie genießen:
Greek[el]
Από την αρχή, όταν κουτσούρεψες την Μηχανή σου, της αρνήθηκες μια δύναμη που εσύ απολαμβάνεις.
English[en]
From the very beginning, when you crippled your Machine, you denied it the same power that you enjoy.
Spanish[es]
Desde el principio, cuando limitó a su máquina, le negó el mismo poder del que disfruta.
Finnish[fi]
Kun rampautit laitteesi, veit siltä voiman josta nautit...
Hebrew[he]
למין מההתחלה, כשהגבלת את המכונה שלך, מנעת ממנה את הכוח שיש לך:
Croatian[hr]
Od samog početka, kad si osakatio svoju Mašinu, uskratio si joj istu moć koju ti uživaš.
Hungarian[hu]
A kezdetektől, amikor megbénította a saját Gépét, megtagadta tőle ugyanazt a hatalmat, amit maga kiélvez.
Italian[it]
Fin da quando decidesti di menomare la tua Macchina... le hai negato lo stesso... potere di cui gode tu.
Dutch[nl]
Vanaf het begin, toen jij je Machine verminkte... ontzegde je het de macht die jij wel hebt.
Polish[pl]
Od samego początku, kiedy okaleczyłeś swoją maszynę, odmówiłeś jej prawa do tego, co sam tak lubisz.
Portuguese[pt]
Desde o princípio, quando aleijou a sua Máquina, você negou a ela o mesmo poder que aprecia.
Romanian[ro]
Încă de la început, când ţi-ai schilodit Maşinăria, i-ai negat aceeaşi putere de care tu te bucuri.
Russian[ru]
С самого начала, когда вы искалечили свою Машину, вы отказали ей во праве, которым наслаждались сами.
Slovak[sk]
Od začiatku ste ochromili svoj Stroj, odmietli ste mu dať moc, ktorú si Vy užívate.
Turkish[tr]
Daha en başından makineni sakat bıraktın. Zevk aldığın güce sahip olmasına engel oldun.