Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hulle maak die weduwee en die inwonende vreemdeling dood,+
Arabic[ar]
٦ يَقْتُلُونَ ٱلْأَرْمَلَةَ وَٱلْغَرِيبَ،+
Bemba[bem]
6 Bepaya mukamfwilwa no mulebeshi,+
Bulgarian[bg]
6 Убиват вдовицата и пришелеца,+
Cebuano[ceb]
6 Gipamatay nila ang babayeng balo ug ang langyawng pumoluyo,+
Efik[efi]
6 Mmọ ẹwot ebeakpa ye odudụn̄,+
Greek[el]
6 Τη χήρα και τον πάροικο σκοτώνουν,+
Croatian[hr]
6 Udovicu i došljaka ubijaju,+
Hungarian[hu]
6 Az özvegyet és a jövevényt megölik,+
Armenian[hy]
6 Սպանում են այրուն ու պանդուխտին+
Indonesian[id]
6 Janda dan penduduk asing mereka bunuh,+
Igbo[ig]
6 Ha na-egbu nwaanyị di ya nwụrụ na onye mbịarambịa,+
Iloko[ilo]
6 Ti balo a babai ken ti ganggannaet nga agnanaed patayenda,+
Kyrgyz[ky]
6 Жесирди, келгинди өлтүрүп+,
Lingala[ln]
6 Bazali koboma mwasi oyo mobali akufá mpe moto oyo afandi mopaya,+
Malagasy[mg]
6 Vonoiny ho faty ny mpitondratena sy ny mpivahiny,+
Macedonian[mk]
6 Ги убиваат вдовицата и дојденецот,+
Maltese[mt]
6 Lill-armla u lir- resident barrani joqtluhom,+
Northern Sotho[nso]
6 Ba bolaya mohlologadi le modiiledi,+
Nyanja[ny]
6 Amapha mkazi wamasiye ndi mlendo wokhala m’dziko lawo,+
Ossetic[os]
6 Идӕдз устыты ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгты цӕгъдынц+,
Polish[pl]
6 Zabijają wdowę i osiadłego przybysza,+
Rundi[rn]
6 Umupfakazi na kavamahanga barica+,
Romanian[ro]
6 Îi omoară pe văduvă și pe locuitorul străin,+
Russian[ru]
6 Они убивают вдову и пришельца+
Kinyarwanda[rw]
6 Bica umupfakazi n’umwimukira,+
Sinhala[si]
6 වැන්දඹුවන්වද විදේශිකයන්වද මරා දමති. +
Slovak[sk]
6 Vdovu a cudzieho usadlíka zabíjajú+
Slovenian[sl]
6 Vdove in tujce pobijajo,+
Samoan[sm]
6 Ua latou fasiotia le fafine ua oti lana tane ma le tagata ese,+
Shona[sn]
6 Vanouraya chirikadzi nomutorwa,+
Albanian[sq]
6 Vejushën dhe të ardhurin i vrasin,+
Serbian[sr]
6 Udovicu i stranca ubijaju,+
Sranan Tongo[srn]
6 Den e kiri den trakondre sma èn den uma di masra dede kaba. +
Southern Sotho[st]
6 Ba bolaea mohlolohali le mojaki,+
Swahili[sw]
6 Wanamuua mjane na mkaaji mgeni,+
Tagalog[tl]
6 Ang babaing balo at ang naninirahang dayuhan ay pinapatay nila,+
Tswana[tn]
6 Ba bolaya motlholagadi le moagi wa moeng,+
Turkish[tr]
6 Dulu ve gurbette yaşayanı öldürüyor,+
Tsonga[ts]
6 Va dlaya noni ni muluveri,+
Twi[tw]
6 Wokum okunafo ne ɔhɔho,+
Xhosa[xh]
6 Babulala umhlolokazi nomphambukeli,+
Chinese[zh]
6 他们杀死寡妇和外侨+,
Zulu[zu]
6 Babulala umfelokazi nomfokazi,+