Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) За всяко дете детски надбавки се изплащат само на едно лице, което има право на такива;
Czech[cs]
„(1) Přídavky na každé dítě jsou poskytnuty výlučně jednomu oprávněnému;
Danish[da]
»1) For hvert barn udredes der kun familieydelser til en enkelt tilskudsberettiget.
German[de]
„(1) Für jedes Kind wird nur einem Berechtigten Kindergeld gezahlt.
Greek[el]
«1) Για έκαστο τέκνο καταβάλλεται οικογενειακό επίδομα σε έναν και μόνο δικαιούχο·
English[en]
‘(1) For each child, family benefits shall be provided to only one person entitled to benefits;
Spanish[es]
«1) Por cada hijo, la asignación por hijos a cargo sólo se abonará a un único beneficiario;
Estonian[et]
„(1) Iga lapse eest makstakse toetust ainult ühele õigustatud isikule.
Finnish[fi]
”1) Kustakin lapsesta maksetaan lapsilisää vain yhdelle ainoalle siihen oikeutetulle henkilölle.
French[fr]
«1) Pour chaque enfant, des allocations familiales ne sont servies qu’à un seul et unique ayant droit;
Croatian[hr]
„1) Za svako dijete obiteljski doplatci isplaćuju se samo i isključivo jednoj osobi koja na njih ima pravo;
Hungarian[hu]
„(1) Az adott gyermek után csak egy jogosult részesül gyermeknevelési támogatásban;
Italian[it]
«1) Gli assegni familiari sono erogati, per ciascun figlio, a un solo avente diritto.
Lithuanian[lt]
„1) Už kiekvieną vaiką išmoka vaikams mokama tik vienam teisę į išmoką turinčiam asmeniui;
Latvian[lv]
“1) Par katru bērnu ģimenes pabalstus izmaksā tikai vienai vienīgai tiesīgajai personai;
Maltese[mt]
“1) Għal kull wild, għandhom jingħataw allowances tal-familja lil persuna waħda biss li tkun intitolata għalihom.
Dutch[nl]
„1) Voor elk kind wordt aan slechts één rechthebbende kinderbijslag betaald;
Polish[pl]
„1. Dodatki rodzinne na każde dziecko są wypłacane tylko jednemu uprawnionemu.
Portuguese[pt]
«1) Relativamente a cada criança, o abono de família é pago a um único beneficiário;
Romanian[ro]
„(1) Pentru fiecare copil, alocațiile familiale sunt acordate unei singure persoane îndreptățite.
Slovak[sk]
„1. Prídavky na každé dieťa sa poskytujú výhradne jednému oprávnenému;
Slovenian[sl]
„1. Za vsakega otroka se otroški dodatek izplača samo enemu upravičencu.
Swedish[sv]
”1) För varje barn utgår endast familjeförmåner till en person.