Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste by die organisasie gebly het, het die verkondiging van die Koninkryk oor die algemeen opgehou.
Arabic[ar]
ورغم ان الاغلبية بقيت مع الهيئة، حلَّ ركود عام في عمل المناداة بالملكوت.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kadaghanan nagpabilin sa organisasyon, sa linangkob nahunong ang buluhaton sa pagmantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Ačkoli většina zůstávala spojena s organizací, došlo ke všeobecné stagnaci v díle ohlašování Království.
Danish[da]
Selv om de fleste blev i organisationen, begyndte forkyndelsen af Riget generelt at stagnere.
German[de]
Die meisten blieben zwar in der Organisation, aber das Königreichspredigtwerk im allgemeinen stagnierte auf einmal.
Greek[el]
Μολονότι η πλειονότητα παρέμεινε στην οργάνωση, επικράτησε μια γενική στασιμότητα στο έργο διακήρυξης της Βασιλείας.
English[en]
Although the majority stayed with the organization, general stagnation in the work of Kingdom proclamation set in.
Spanish[es]
Aunque la mayoría permaneció en la organización, hubo un estancamiento general de la obra de proclamar el Reino.
Finnish[fi]
Vaikka enemmistö pysyi järjestön yhteydessä, Valtakunnan julistustyö ei tuntunut menevän eteenpäin.
French[fr]
Bien que la majorité de ces frères soient restés dans l’organisation, la prédication du Royaume en général stagnait.
Hungarian[hu]
Noha a többség a szervezettel maradt, a Királyság-hirdetés munkája általánosan megrekedt.
Armenian[hy]
Թեեւ Վկաներից շատերը մնացին կազմակերպության մեջ, Թագավորության քարոզչության գործը ընդհանուր առմամբ կանգ առավ։
Indonesian[id]
Walaupun mayoritas tetap berpaut kepada organisasi, pada umumnya terjadi kemacetan dalam pekerjaan pemberitaan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nupay kaaduan kadakuada ti nagtalinaed iti organisasion, di nagprogreso ti trabaho a pannakaiwaragawag ti Pagarian.
Italian[it]
Anche se la maggioranza rimase fedele all’organizzazione, ci fu una stasi generale nell’opera di proclamare il Regno.
Georgian[ka]
მართალია, მოწმეების უმეტესობა ორგანიზაციაში დარჩა, მაგრამ სამქადაგებლო საქმიანობა შეჩერდა.
Korean[ko]
대다수의 사람이 조직과 함께 머물기는 하였지만 왕국 선포 활동은 전반적으로 정체되게 되었다.
Malagasy[mg]
Nijanona tao amin’ny fandaminana ihany ny ankamaroany, saingy tsy nandroso firy ny asa fitoriana ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Selv om de fleste ble værende i organisasjonen, begynte forkynnelsesarbeidet generelt sett å stagnere.
Dutch[nl]
Hoewel de meerderheid bij de organisatie bleef, begon de verkondiging van het Koninkrijk algemeen te stagneren.
Polish[pl]
Chociaż większość została w organizacji, dzieło głoszenia o Królestwie przeżywało ogólny zastój.
Portuguese[pt]
Embora a maioria continuasse apegada à organização, houve uma estagnação geral na obra de proclamação do Reino.
Romanian[ro]
Deşi majoritatea fraţilor au rămas în organizaţie, lucrarea de predicare a Regatului în general a stagnat.
Russian[ru]
Хотя большинство Свидетелей оставалось в организации, дело проповеди о Царстве приостановилось.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abenshi bagumye mu muryango w’Abahamya, muri rusange umurimo wo kubwiriza iby’Ubwami wasaga n’uwahagaze.
Slovak[sk]
Hoci väčšina zostala v organizácii, dielo hlásania o Kráľovstve celkovo stagnovalo.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo voruzhinji vakagara nesangano, kumira kukuru mubasa rokuzivisa Umambo kwakatanga.
Southern Sotho[st]
Le hoja bongata bo ile ba lula mokhatlong o hlophisitsoeng, mosebetsi oa boboleli ba ’Muso o ile oa emisa.
Swedish[sv]
Även om de flesta stannade kvar i organisationen, började arbetet med att förkunna om Guds kungarike generellt sett stagnera.
Swahili[sw]
Ingawa walio wengi waliendelea katika tengenezo, kukoma kwa ujumla kwa kazi ya kupiga mbiu ya Ufalme kulianza.
Tagalog[tl]
Bagaman ang karamihan ay nananatili pa rin sa organisasyon, sa pangkalahatan ay halos tumigil na ang gawain ng paghahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Le mororo bontsi bo ile jwa tswelela pele le phuthego, tiro ya go bolela ka Bogosi e ne ya ema.
Xhosa[xh]
Nangona abaninzi bahlalayo entlanganweni, kwabakho ukudodobala kumsebenzi wokuvakalisa uBukumkani.
Zulu[zu]
Nakuba iningi lahlala enhlanganweni, umsebenzi wokumemezela ngoMbuso wama nsé.